all die guten freunde einfach abgehauen
wo du gehst und wo du stehst
(ob du hier oder im jenseits lebst)
hinterläßt du minenfelder
und die leere munition einer ganzen legion
waffenstillstand
für uns zwei
doch der krieg ist längst vorbei
ach, und wo du gerade stehst —
mach die tür zu wenn du gehst
deine intrigen und strategien
all die zivilisten haben dir nicht verziehen
ganz allein wirst du sein
oh, verzeihung — nein — du bist allein
die soldaten sind gefallen
und die schützengräben leer — genau wie bisher
und einfach so ohne metapher
ohne lyrischen anspruch an sich selbst
erdreiste ich mich über den witz zu lachen,
den du für's leben hältst
Перевод песни Was Das so Bringt
все хорошие друзья просто вырубились
где вы идете и где вы стоите
(живешь ли ты здесь или в загробной жизни)
оставляете ли вы минные поля
и пустые боеприпасы целого легиона
перемирие
для нас двоих
но война давно закончилась
ах, и где вы сейчас стоите —
закрой дверь, когда уйдешь
ваши интриги и стратегии
все мирные жители не простили тебе
в полном одиночестве ты будешь
о, простите — нет-вы один
солдаты пали
и окопы пустые-как и прежде
и просто так, без метафоры
без лирической претензии к себе
я смеюсь над шуткой,
которую ты считаешь жизнью
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы