Текст песни: My Private Puff + перевод

My private Puff ist heute geöffnet

Alle Türen sind weit

Und aus dem Hof zieht ein komischer

Geruch

In meine zwölf Quadratmeter

Unten pinkeln Katzen um die Wette

Manchmal gehe ich hinunter

Und ziehe Zigaretten

Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich

an und fragt:

Willst Du was?

Ich sage: Rauchen.

Sie sieht traurig aus, wie eine welke

Blume

In den Etagen unter mir wechselt

Sperma den Besitzer

Und nachts gibt es immer Streit und

Schlägerei

Ich weiß nicht wieviele falsche

Höhepunkte ich mir angehört

hab

Sie müssen mehrere Hunderttausend

wert sein

Draußen kreisen Crack-Pfeifen und

riechen nach Amerika

Die Freiheit steht auf der Sparliste

Wir brauchen sie nicht mehr

Im Fernseher Menschen mit Fratzen

und faulen Zähnen

Quatschenund schreien durcheinander

Wann schlägt der erste zu?

Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —

nämlich garnicht!

So wird das weitergehen, ich mache

mir da keine Illusionen

Die Apokalypse ist längst da, die muss

nicht mehr über den Teich

schwimmen

Vor der Haustür liegt ein Mädchen und

kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug

aus

Irgendwer hat ihr wohl in den Magen

getreten

Ich muss aufpassen, dass ich mich

nicht

Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab

neue Schuhe

Ständig klingelt mein Handy und nervt

Ich drück die alle weg

Was soll ich denn auch sagen?

Vielleicht: Klar lieb ich Dich?

Ich esse einen Burger und nehme die

Gurken vom Fleisch

Der Burger sieht traurig aus

Hat sich sein Dasein wohl anders

vorgestellt

Vielleicht wäre er lieber eine Pizza

gewesen

Oder ein profanes Brot

Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin

immer noch stärker

Du hälst zu mir wie ich zu Dir —

nämlich garnicht!

Перевод песни My Private Puff