Текст песни: Ich seh Nour + перевод

1992 sah ich das erste Mal ein Licht

Dieses Licht war dein Nour im Gesicht

Ich bin drei Monate zu früh auf diese Welt gekomm’n

Kaiserschnitt, hab' den Namen Mahmoud bekomm’n

Durftest mich nicht anfassen

Obwohl sie keine Hoffnung hatten, kam ich in ein’n Brutkasten

Doch dein kleiner Sohn wächst und wächst

Du ließt mich keine Nacht alleine, teilten uns ein Bett

Von Nacht zu Tag, von Tag zu Nacht

24 Stunden hast du auf mich aufgepasst

Hat mich versorgt, gewärmt und gestillt

Ich war hyperaktiv, ich blieb nie still

So viele schlaflose Nächte wegen mir

Weil du Angst hattest, dass mir was passiert

Deswegen bet' ich für dich jede Nacht

Diese Frau ist mein Leben, Zeynep

Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour

Ich seh' Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour, ich seh' Nour

Ein ganzes Jahr ist jetzt vergang’n

Du bist stolz, weil dein kleiner Sohn schon laufen kann

Renn' durch die Wohnung wie ein Irrer

Mache Unordnung und versteck' mich in dei’m Zimmer

Du findest mich doch immer

Jeden Tag am spiel’n, lachen, munter

Was für 'ne Mutter! Trotz fünf Kinder

Brachtest uns zur Schule, Sommer oder Winter

Immer was zu Essen, immer Windel wechseln

Ich wusste schon als Kind, Mama ist die Beste

Die meisten Nächte kam ich einfach in dein Zimmer rein

Ich hatte Angst, also schlief ich in dein’n Armen ein

Schlaflose Nächte wegen mir

Weil du Angst hattest, dass mir was passiert

Deswegen bet' ich für dich jede Nacht

Diese Frau ist mein Leben, Zeynep

Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour

Ich seh' Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour, ich seh' Nour

Mittlerweile bin ich 25 Jahre jetzt

Sehe, wie du deine Enkel in den Armen hältst

Deine Kinder hab’n jetzt Kinder

Du zeigst ihn’n Fotos von mir, wo ich noch Kind war

Erzählst ihn’n von Oma, sie fehlt dir extrem

Jedes Mal, wenn du sie erwähnst, seh' ich die Trän'n

Jedes Mal, wenn du sie erwähnst, seh' ich dich leiden

Fängst an zu weinen, denkst an alte Zeiten

Und mich behandelst du noch wie ein kleines Kind

Rufst mich jede Stunde an, fragst mich, wo ich bin

Mit wem ich bin, hab' ich gegessen und getrunken?

Kommt nach Hause, Mahmoud, es ist schon dunkel

Schlaflose Nächte wegen mir

Weil du Angst hattest, dass mir was passiert

Deswegen bet' ich für dich jede Nacht

Diese Frau ist mein Leben, Zeynep

Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour

Ich seh' Nour, ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour, ich seh' Nour

Ich seh' Nour

Und jedes Mal, wenn ich sie angucke, seh' ich Nour

Ich seh' Nour, ich seh' Nour

Перевод песни Ich seh Nour