Jag är en 50-öring i var mans portmonnä
Rent ekonomiskt kunde jag lika gärna va' av trä
Snart randas säkert dagen då jag är ett minne blott
Men en sak har jag ännu inte förstått
Och inte för att jag har lagt mig till med några snobbfasoner:
Men femtio öre hit och femtio öre dit, det blir en jädra massa kroner!
Inte bekymrar vi oss om sånt, vi luffare och clocharder
Men 50 öre hit och 50 öre dit, det blir en massa miljarder!
Ingen som ger oss den minsta kredit och det är lika bra
Strimlade lån är häftiga, dom märks inte i registret
Men en strimla hit och en strimla dit, en dag tar det slut på klistret
Kontokort, tja då kan man lika gärna ha hål i fickan
Ett konto hit och ett konto dit — och 50 öre kostar brickan!
Det sägs att svenska folket har delats i två block
Som så att säga ständigt ligger med varandra uti krock
Den ena halvan avgör hur valserna skall gå
Den andra halvan, den säger som så:
Inte för att vi har någon chans mot multinationella truster
Men femtio procent och femtio procent, det är en helvetes massa röster!
Måste vi blanda bark i brödet och sova på gammal halm, eh?
Femtio procent och femtio procent, vad satan gör Olof Palme?
Detsamma kan sägas om medborgare Feldin, så vad jag menar är
Det här är en opolitisk sång och ett helt opolitiskt möte
Men femtio procent av svenska folket kan väl inte va' helt bakom flötet?
Här skall det inte bli några bråk och inga hårda duster
Men femtio procent är femtio procent — en helvetes massa röster!
Перевод песни 50-öres blues
Я-50-форель в сумочке каждого мужчины
В чисто экономическом смысле, я мог бы быть сделан из дерева.
Скоро я буду связан на тот день, когда я всего лишь воспоминание,
Но одно я еще не понял,
И не то, что я в постели с некоторыми фаз-снобами:
Но пятьдесят центов здесь и пятьдесят центов там, будет чертовски много крон!
Мы не беспокоимся об этом, мы бездельники и клохардеры,
Но 50 центов здесь и 50 центов там, это будет много миллиардов!
Никто не дает нам ни малейшего кредита, и это так же хорошо,
Как и измельченные займы, они не замечены в ЗАГСе,
Но один клочок здесь и один клочок там, однажды он закончится.
Кредитная карта, что ж, тогда у вас могут быть дыры в кармане,
Счет здесь и счет там — и 50 центов будут стоить жетон!
Говорят, что шведы были разделены на два квартала,
Которые, так сказать, постоянно лежат друг с другом,
И одна половина столкновения определяет, как будут идти вальсы.
Другая половина говорит так:
Не то, чтобы у нас был шанс против многонациональных трестов,
Но пятьдесят процентов и пятьдесят процентов, это чертовски много голосов!
Нужно ли нам смешивать кору в хлебе и спать на старой соломе, а?
Пятьдесят процентов и пятьдесят процентов, что сатана делает, Олоф Пальме?
То же самое можно сказать и о гражданах Фелдина, так что я имею в виду
Это песня о неполитичности и совершенно неполитичной встрече,
Но пятьдесят процентов шведов не могут полностью стоять за потоком, не так ли?
Здесь не будет драк и твердой пыли,
Но пятьдесят процентов-это пятьдесят процентов-чертовски много голосов!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы