Текст песни: Cityzen Spleen + перевод

Toujours les mêmes enseignes, toujours les mêmes panneaux lumineux

La ville s’abandonne au plus vicieux, ouais, t’en apprends plus quand tu te

rapproches du milieu

Putain quand est-c'que j’me casse d’ici? J’tafferai pas jusqu'à la calvitie

(jamais)

Le stress, la fatigue y participent, faut que j’décale d’ici, j’ai pas ma place

ici

La vie m’a déçue, m’a blessé, je n’supporte plus d'être stressé

Je n’supporte plus d'être oppressé par les désillusions et les décès

J’suis plus qu’un solitaire, ordinaire aussi fier qu’un coq où personne est

solitaire

J’vois tout comme un film en noir et blanc, j’dramatise trop et c’est malaisant

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Mais malheureusement, j’reste méfiant, le regard défiant et déviant

J’le dis pas à mauvais escient mais vos sujets d’discussions sont très chiants

Est-c'que c’est d’ma faute si vous m’ennuyez? Bien plus qu’un temps pluvieux

en juillet

Alors que mon bonheur s’enfuyait et cela sans bruit, le temps mes larmes

essuyait

La parano me ronge comme des piranhas, contradictoire tel un pompier pyromane

J’espérais stopper la spirale, mais l’autre côté m’aspira

Celui qui me pousse à l’auto-destruction, boxe mon plexus et n'écoute que mes

pulsions

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

La vie est un film en noir et blanc, j’dramatise trop et c’est malaisant

La vie est un film en noir et blanc, j’dramatise trop et c’est malaisant

T’as entendu mon nom dans la messe, t’as entendu mon son dans la caisse

La nuit, les billets sont polycolorés, l’dealer est dans la sess

Ici, les chiens nous sont muselés, tu joues les bouffons, amuse-les

Ils se promènent dans la ville, ils font du bruit mais ils ont la laisse

Un peu plus loin, y’a les poupées, tu ne pourras pas les louper

Le malin, tu as écouté, le fruit défendu est goûté

Son amour, elle l’a noyé dans la drogue, elle se voyait dans la mode

Mais le scénario a changé, le happy end, on a coupé

Everyday, j’suis dans ma ville, seigneur, j’suis dans la file

Patiemment, j’attends mon heure, j’vois mon dossier dans la pile

En attendant, j’fais mes oignons, pour ma maman, j’fais du pognon

J’suis le bébé qu’on a retrouvé dans un panier sur le Nil

Entre les keufs et les drogués, y’a d’la lumière comme à Kobe

Sur les panneaux lumineux, y’a des images qu’on a collé

Sur le téléphone du client, y’a des messages qu’on a codé

Sur le boulevard de la mort, y’a des mères qui ont accolés

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

J’sais que j’prends les choses bien trop au sérieux, j’aimerais être plus posé,

proposer mieux

Ma vie est un éternel saut périlleux (j'suis trop sérieux)

Перевод песни Cityzen Spleen