You’re sitting there wondering why is it like this
And the whole world’s crazy, and the earth is sick
And someone’s yelling from the bathroom door
The toilet’s overflowing on the floor
And the one by the phone says, «I cannot hear»
While the one by the jukebox spills his beer
And the man on the pinball hits sixteen mil
Someone ducks behind the counter to pop a pill
And you reach in your pocket to see if there’s more
And the biggest bill falls, so you’re left with four
And you’re too gone to look, but you still try
Then you see it in the hand of a great big guy
He looks just like he’d kill you fast
And you think for a minute, you let it pass
And the stool falls over when you set back down
It bumps a mean pool shooter from across the town
He misses his shot, it’s all on you
And with your last four bucks you know what you’ll do
«Sorry, man, can I buy you a drink?»
And he shakes his head and says, «Make it a double»
And the next thing you know, you wake up at home
And the little one there won’t leave you alone
She’s awake and hungry, she needs some potty help
And you remember what happened last time she tried it by herself
And your wife says, «Hurry, we’re late for church»
And you can barely see, and your head still hurts
And the preacher starts preaching, and you feel remorse
He’s got five little kids and a big divorce
And your wife looks down and says she don’t know how
He’s been her guiding light for ten years now
And his marriage is over, it’s barely alive
And how in the hell will ours ever survive?
And the stool falls over when you set back down
It bumps a mean pool shooter from across the town
He misses his shot, it’s all on you
And with your last four bucks you know what you’ll do
«Sorry, man, can I buy you a drink?»
And he shakes his head and says, «Make it a double»
Перевод песни Double
Ты сидишь там, удивляясь, почему это так, и весь мир сошел с ума, и земля больна, и кто-то кричит от двери в ванную, туалет переполнен на полу, а тот, кто у телефона, говорит: «Я не слышу», в то время как тот, кто у музыкального автомата разливает пиво, и человек на пинболе бьет шестнадцать миллионов, кто-то утонул за прилавком, чтобы вытащить таблетку, и ты тянулся в карман, чтобы увидеть, есть ли больше, и самый большой Билл падает, поэтому ты остался с четырьмя, и ты тоже ушел, чтобы посмотреть, но ты все еще видишь, рука великого большого парня, он выглядит так же, как он убьет тебя быстро, и ты думаешь, что на минуту ты пропустишь это, и стул упадет, когда ты сядешь обратно.
Это натыкается на средний стрелок из бассейна со всего города.
Он скучает по выстрелу, это все из-за тебя.
И с твоими последними четырьмя баксами ты знаешь, что будешь делать: "
Прости, чувак, я могу купить тебе выпить?" -
И он качает головой и говорит: "сделай это дважды"
, а потом ты просыпаешься дома.
И малышка не оставит тебя в покое.
Она проснулась и голодна, ей нужна помощь,
И ты помнишь, что случилось в последний раз, когда она пыталась сама,
И твоя жена говорит: "поторопись, мы опоздали в церковь"
, и ты едва видишь, и твоя голова все еще болит,
И проповедник начинает проповедовать, и ты чувствуешь раскаяние.
У него пять маленьких детей и большой развод,
А твоя жена смотрит вниз и говорит, что не знает, как.
Он был ее путеводным светом уже десять лет,
И его брак окончен, он едва жив,
И как, черт возьми, наша когда-нибудь выживет?
И стул падает, когда ты садишься обратно.
Это натыкается на средний стрелок из бассейна со всего города.
Он скучает по выстрелу, это все из-за тебя.
И с твоими последними четырьмя баксами ты знаешь, что ты сделаешь:
"Прости, чувак, я могу купить тебе выпить?" -
И он качает головой и говорит: "сделай это дважды».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы