Текст песни: Rapz vom Mond + перевод

Sie meinte sie habe nun die längste Zeit mit mir verbracht

So war es, und so war es für mich nicht einfach

Gott und die Welt haben mich irre gemacht, ihr alle kennt das

Wahrscheinlich Schicksal oder wie nennt ihr alle das?

Die ganze Nacht über lag ich wach auf meinem Bett

Blick zu leer, Glück zu lang her, Herz zu schwer verletzt

Vergiss den Rest, jetzt bin nur noch ich für mich!

Lächerlich! Mit den Augen durch die leere Wodkaflasche

In der sich Mondlicht bricht und nichts los mit vergessen

Zigaretten in Ketten, nichts und niemand kann mich retten

Heute würde ich darauf keinen einzigen meiner Tapirtaler mehr wetten

Aber wer konnte damals ahnen wie es dann damals kam:

Durch das Fensterglas dringt ein leichter Wind

Und bringt meinem Ohr Stimmen, die wie nicht von hier klingen

Und getragen von einem «was weiß ich für ein Ding»

Erscheinen zwei Feen, die ihre Hüften synchron schwingen und zu mir singen

In unbekannter Sprache, aber Worte kamen klar zu mir

Sie sein mein Schicksal und brächten mich weg von hier

Ich fragte: «Nach wo?» Sie sangen: «Zum Mond!»

Ich packte meinen Walkman aus, meine LP, Musik und los!

Zum Mond

Geschichten vom Mond

Dimensionen phantastisch, Positionen intergalaktisch

Von hier «Hallo»

Von wo? Vom Mond

Mit Raps vom Mond

Magie hat mich, Phantasie zu plastisch

Von hier «Hallo»

Ihr nennt mich Spinner, aber in meinem Kopf sind die Bilder!

Ausgesetzt auf dem Mond entkam ich meinem mentalen Winter

Als Fremder und auf mich allein gestellt

Nennt mich Luna Trooper, im Walkman läuft mein Tape

Als sich Langeweile in mir wie Viren ausbreitete

Ich verfluchte mein Tape, das seit Stunden leierte

Und dann, verdammt, als der Boden bebte

Und immer stärker je näher ich mich diesem Krater näherte

Der einer riesigen, alten römischen, Löwenarena ähnelte

Mit gigantischen, steilen Tribünen um die Manege

Und wilde Gebilde belebten die Szene

Hunderte der bizarrsten, Schönheiten verachtensten Kreaturen

Einige der Figuren, bewaffnet auf blutigen Spuren

Sorgten führ Aufruhr, mein Herzschlag stoppte

Und ich sprang hinter einen Meteoriten, wo ich auf Deckung hoffte

Als der Felsvorsprung, auf dem ich lag, nachgab, abbrach

Und mich den Monddesperados zum Fraß vorwarf

Sofort hatten sie mich mit gezogenen Mondkanonen umzingelt

Und der einzige Fluchtweg schien nach oben zum Himmel

Und wie die Pest, stinkt es zum Himmel nach Stress!

Sie wollten mein Hemd, meine Sneakers im Erdentrend und mein Leben

Und um mein Leben begann ich dagegen zu reden

Und meine Worte kamen über den Mond in Reimen

Und schlugen als Bombe ein: jetzt war der Krater am Toben!

Die Monster waren am Pogen, Mondienen wollten mich ohne Hosen

Mein Tapirlingo traf wie Bingo, der Planet wankte

Freunde meinten, von der Erde schien es, als ob der Mond tanze!

Aber die Party war zu heftig, die Meute zerquetschte sich

Mondienen wurden ohnmächtig, meine Rolle nervte

Also brach ich ab und verschwand in die Berge, wo ich ziellos umherzog

Und aus mystischer Stille traf mich seine Zwille

Der originale Mann im Mond, wer konnte mit ihm rechnen?

Wir saßen, aßen, verbrannten blaues Gras in meinen letzten Blättchen

Er hörte mein Tape, das Zeug war vom Besten

Er wollte seine Mondrakete gegen das Tape setzen

Ich hab angenommen, jetzt ging es «ChingChangChong»

Was er nicht wußte: ich war ungeschlagen von hier oben bis Hongkong!

Trotzdem hat er gewonnen, die Rakete habe ich gestohlen als er schlief

Das Tape ließ ich da, dann bin ich geflohen

Zurück vom Mond

Zurück von meinem Trip, alles Scheiße wie gewohnt

Schwächlich, Phantasie verlässt mich

Von hier «Hallo»

Zurück vom Mond

Von hier unten «Hallo» an jeden, der da oben wohnt

Ich seh wie der Mond wankt, weiß, dass ihr zu meinem Tape tanzt

«Hallo»

Magie hat mich, Phantasie zu plastisch

Von hier «Hallo»

Mit Raps vom Mond

Keine Tricks

Перевод песни Rapz vom Mond