Текст песни: Sei diventata dura + перевод

Sei diventata dura col tempo

Ti sei indurita forte in questi inverni, eh?

Ne hai prese di botte tu

Di delusioni, di sconforti

Ne hai detti di 'c'ero quasi'

Quanti 'quasi per un pelo' hai vissuto?

Quanti 'eh va beh' ti sei ritrovata a dire?

In quanti ti hanno amareggiato?

Che ora ci sorridi un po' su

Che ora la parola «amareggiata»

È composta da «amare» e «reggia»

Ma tu lo sai benissimo che l’amore

Non può essere rinchiuso

In uno stabile appariscente

E ti sei indurita negli anni, eh?

Tanto che i bambini a volte

Ti scambiano per un tronco

E dicono alle madri

«Mamma ma che albero è?»

E la mamma risponde

«Giù quella mano, non indicare

Non è un albero

Non lo vedi che è una ragazza?

Sta solo passando momenti molto duri

Ma vedrai che rifiorirà»

Ti sei indurita col tempo, eh?

Quante te ne ha fatte la vita?

Quante botte, quanti colpi

Quante guerre combatti nei tuoi silenzi?

In camera

Con una sigaretta e un libro che sottolinei

Quando rivela parole che forse

Potranno esserti d’aiuto

Quanto ti sei fatta dura col tempo?

Così tosta, così roccia

Ciò nonostante

Hai ancora quella sana sensibilità

Di lasciarti nel cuore un piccolo spazio

Gentile e fragile

Sperando che la prossima volta

Sia quella buona

Перевод песни Sei diventata dura