Текст песни: Gibt's doch gar nicht + перевод

Das gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht (oh, yeah)

Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht

Mein Name ist «Der Wolf»

Gibt’s doch gar nicht

Ich steh' inner Disco und denke: «Gibt's doch gar nicht!

Warn' die Frauen eigentlich schon immer so tranig?»

Ich hab’s satt, immer der Blödmann zu sein

Der auf Euch zugeht, ich fang' mir keinen Korb ein

Ich lass' es einfach sein, auf euch zuzugehen

Das fällt mir nicht leicht, doch ihr müsst mich versteh’n

Ich mach' mich doch nicht zum Affen, ihr müsstet das doch raffen

Auch ohne zu paffen, unterscheid' ich mich von all' den Laffen

Doch Ok, ich muss der Frauenwelt eines zugestehen

Die meisten Männer sind echt Penner, das hab' ich auch geseh’n

Da kann man auch verstehen, warum die Frauen sich so benehm'

Warum sie in der Ecke steh’n, anstatt auf Männer zuzugeh’n

So geht’s nicht weiter, es wird Zeit, dass damit Schluss is'

Hör' den Kerls doch ma' zu, dann weißt du was Stuss is'

Ich zeige dir was Lust ist, zeige dir was Genuss is'

Geh' mit einem von den Kerls, der zeigt dir dann was Frust is'

Doch ich fürchte, ich bin nur ein Tropfen auf das heiße Bein

Es müssten viel mehr Männer ultimative Lover sein

Doch egal, die Frau geht, in Begleitung ist sie nicht

Warum kommt sich nicht zu mir?

«Das gibt’s doch gar nicht!»

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — hmm

Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht

Ich sitze in der Bahn nach Hause und denke:

«Gibt's doch gar nicht»

Drei Mark für eine Fahrt? Keine Frage die spar' ich

Und das bei dem Service, man darf noch nicht 'mal rauchen

Und macht man das dann doch, fängt der Fahrer an zu fauchen

Wie schon gesagt, ich bezahl' einfach nicht

Schlecht ist dann natürlich, wenn man micht dann anspricht:

«Darf ich Ihren Fahrschein 'mal sehen, junger Mann?»

Den hab' ich natürlich nicht, Oh Shit, jetzt bin ich dran!

Das Spiel ist aus und ich geb' ihm meinen Ausweis

Jetzt hat er meinen Namen, meine Daten, so 'n Scheiss!

Auch die anderen Passagiere haben das jetzt gecheckt

Ich bin schwarzgefahr’n, und wurd' dabei entdeckt

Tja, ich hab' im Stress wohl den Fahrschein vergessen

Doch die Leute sehn' mich an, als würd' ich Kinder essen

Wie 'n Schwerverbrecher, Oh Mann, wie unangenehm

Und es ist auch schon das achte mal, das ist das Problem

Er gibt mir den Zahlschein, darauf steht 60 Mark

Doch es rechnet sich, fährt man schwarz jeden Tag

Doch eine Woche später klingeln die Bullen und hol’n mich

Wegen Schwarzfahren sitz' ich jetzt im Knast:

«Das gibt’s doch gar nicht!»

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — hmm

Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — Ist das zu fassen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht

Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo

Ich gehe raus und denke: «Gibt's doch gar nicht»

Ich guck' mir uns’re Umwelt an und frag' mich, wozu plan' ich?

Ob Regenwaldabholzung, Atomkraft, Ozonloch

In der Nordsee Bohrinseln und was weiß ich sonst noch

Kurz gesagt, «ganz schlecht gelaufen»

Alles was mir bleibt, is 'n Stückchen Regenwald zu kaufen

Was soll ich sagen, man darf nicht vergessen

Ich bin gerade 'mal 20, bezahl' gerade mein eigenes Essen

Was ich damit sagen will: «Was konnte ich verhindern?»

Vor knapp 10 Jahren war ich noch eins von den Kindern

Den man noch erzählt hat: «Das ist alles gut so, arbeiten ist prima

Und Auto und Karriere und so.»

Ihr habt sogar erzählt, ich müsse da mitmachen

Sonst säß' ich auf der Strasse und man würd' mich auslachen

Also, was konnt' ich tun, darum frag' ich euch:

«Wart' Ihr nicht die mit Peace n' Love & Joints und dem Zeug?

Was ist daraus geworden, was habt Ihr damit gemacht?

Habt Ihr Euch nur selbst belogen oder wirklich 'mal so gedacht?»

Wie auch immer, ich geh' raus freu' mich über das Sonnenlicht

Doch davon kriegt man jetzt Krebs:

«Das gibt’s doch gar nicht»

Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht -Gibt's doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — hmm

Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht -Ist das zu fassen?

Gibt’s doch gar nicht — tja

Gibt’s doch gar nicht — das gibt’s doch gar nicht

(Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo, Jo)

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — Gibt’s das?

Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht — Was soll ich sagen?

Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht

Gibt’s doch gar nicht

Перевод песни Gibt's doch gar nicht