When I’m gone
On my judgment day
Please put a jukebox upon my grave
Don’t want no headstone
No cold tears
Just a jukebox to say
A music man lays here
And all my friends, when they drop by
Can drop a quarter down
And hear Robert Johnson’s cry
A flood of memories
Come wave by wave
Carried by the voice
Inside the jukebox
On my grave
You can hear Hank Williams
Some George Jones
Some Beatles songs
Some Dylan
Some Rolling Stones
Joni Mitchell and Marvin Gaye
And Johnny Cash risen
From the ashes on my grave, my grave
That’s Johnny Cash there
Singing «Ring of Fire» upon my grave
When I’m gone
On my judgment day
Put a quarter in the jukebox
Upon my grave
I don’t want no headstone
Claiming I was brave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave, my grave
Just a jukebox singing songs
Upon my grave
Перевод песни Jukebox On My Grave
Когда я уйду
В Судный день.
Пожалуйста, положи музыкальный автомат на мою могилу.
Не хочу никаких надгробий,
Никаких холодных слез,
Просто музыкальный автомат, чтобы сказать,
Что здесь лежит музыкальный человек,
И все мои друзья, когда они зайдут,
Могут упасть на четверть
И услышать крик Роберта Джонсона,
Поток воспоминаний
Придет, волна за волной,
Пронесенный голосом
Внутри музыкального автомата
На моей могиле.
Ты слышишь Хэнка Уильямса,
Какого-то Джорджа Джонса.
Некоторые песни Битлз,
Некоторые Дилан,
Некоторые Роллинг Стоунз.
Джони Митчелл и Марвин Гэй
И Джонни Кэш восстали
Из пепла на моей могиле, на моей могиле,
Это Джонни Кэш,
Поющий «Огненное кольцо» на моей могиле.
Когда я уйду
В Судный день.
Поставь Четвертак в музыкальный автомат
На мою могилу.
Я не хочу, чтобы надгробие
Утверждало, что я был храбрым,
Просто музыкальный автомат, поющий песни
На моей могиле, моей могиле.
Просто музыкальный автомат, поющий песни
На моей могиле.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы