Текст песни: Malheur, malheur + перевод

Ce soir, je rentre seul, comme hier, avant-hier

L’impression que le monde me regarde de travers

Il fait si froid dehors, soleil, tu es où?

Ah, si seulement je pouvais lui rendre les coups

Lui rendre les coups

Je me rappelle les conseils que donnait mon père

«Regarde à gauche et à droite juste avant qu’tu traverses»

Oui mais, papa, tu sais, j’regarde partout, même en l’air

J’avais pas prévu l’coup, mes ennemis sont derrière

Mes ennemis sont derrière

Malheur à moi, je suis né ici

J’ai voulu m’faire une raison, on m’a dit: «C'est ainsi»

Malheur à moi, j’ai vu ces cornes dans la nuit

Papa m’a dit: «Ne dis rien car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi»

La paix ne dure que le temps qu’ils rechargent leurs armes

Le changement n’est qu’un projet, je l’ai vu sur la table

Mieux vaut être téméraire pour espérer une trêve

Non, ne dis plus un mot, je dessine mes rêves

Je dessine mes rêves

Je dessine mes rêves

Malheur à moi, je suis né ici

J’ai voulu m’faire une raison, on m’a dit: «C'est ainsi»

Malheur à moi, j’ai vu ces cornes dans la nuit

Papa m’a dit: «Ne dis rien car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi»

Si ça s’trouve, dans dix ans, j’suis grand-père

Et l'égalité n’est qu’une chimère

Qui est l’inconnu dans la civière?

Et toi qui prétends avoir souffert

Les montagnes m’ont parlé de la terre

Puis la terre m’a parlé de la mer

Et la mer vient de dire aux forêts

Qu’on lui fait penser à nos ancêtres

Malheur à moi, je suis né ici

J’ai voulu m’faire une raison, on m’a dit: «C'est ainsi»

Malheur à moi, j’ai vu ces cornes dans la nuit

Papa m’a dit: «Ne dis rien car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi

Car, ici, c’est ainsi»

Перевод песни Malheur, malheur