Текст песни: Les jolies robes + перевод

Je porte une jolie robe. Je ne suis pas maquillée

Un peu de naturel. Un peu de féminité

Un peu de moi. Un peu de l’art d'être un objet de désir

Car si je rejette l’objet c’est tout le reste qu’on me retire

Alors je porte une jolie mais je ne suis pas maquillée

Un peu de moi, un peu de désir, un peu de femme éparpillée

Parmi les yeux écarquillés face au sens abimé, à l’essence égarée de la féminité

Petite j’aimais les jolies robes

Qui tournent, tournent

Les grands détournent

Les jolies robes

Petit j’aimais les jolies robes

Qui tournent, tournent

Les grands détournent

Les jolies robes

Elle ne porte pas de robe. Cette femme n’est pas maquillée

Elle est tout naturel. Je n' suis plus que féminité

Elle dit de moi que je provoque les hommes dans leurs désirs

Qu’avec ma jolie robe je n' dois pas m'étonner du pire

Non. Je ne porte pas la robe de la culpabilité;

Il y a un peu de moi dans ce désir sans être une femme amputée

Par ce chantage imputant l’impureté, enterrant dans la terreur ma sexualité

Elle porte une jolie robe. Cette femme est maquillée

Je n' suis plus que naturel. Elle est toute féminité

Elle dit de moi que je n’assume pas d'être l’objet de mes désirs

Que sous ma jolie robe il faut s’inviter au plaisir

Non. Je ne porte pas la robe instrumentalisée;

Il y a un peu de moi dans ce désir sans être une femme apprivoisée

En objet équitable -à quatre pattes l'équité dans le commerce cosmétique a

consommé la liberté

Je porte une jolie robe. Je ne suis pas maquillée

Je suis tout naturel fardé de féminité

Qu’ils sont violents dans mon corps ces mystérieux désirs !

Si j’en étais le sujet je conduirais un mystérieux empire

Alors je porte une jolie robe. Mon corps a abdiqué

Il y a un peu de moi dans ce désir mais je suis une femme enfermée

Dans une image enchantée, sage. Dans tous les âges enchainée à toutes les rages

entêtées

Dans la peur de ce corps sous ma robe si mystérieux

Dans la peur de ce ventre dans mon corps si dangereux

Privées d’instruction

Mariées de force, mutilées

Etranglées par les religions

Pour assurer la lignée

Sans robe, mise à nu

C’est à toi que je veux parler

La mise à plat est la seule issue

On en a pour des années

Ni sujet, ni objet

L'être de nos désirs

C’est à deux qu’on va le trouver

Pour fonder un nouvel empire

Toi l’homme coupable, complice de mon oppression;

Moi la femme victime, complice de toutes tes frayeurs

Je n’ai aucune réponse, je ne t’adresse qu’une seule question:

En tant qu’homme as-tu déjà connu le bonheur?

Перевод песни Les jolies robes