Текст песни: Ich sah ihn noch + перевод

Dumpf ist der Nachhall in einem Korridor voll Stahlspinde

Unscharf an den Rändern der Bifokallinsen

Gebäude wie aus Level Editoren — surreal

Gezeichnet mit dem Lineal, runde Menschen sind egal

Matt ist das Metall vom Schlitten, lang ist der Hall vom Klicken

Nach dem letzten Schuss, in eine zerfetzte Brust

Tausend Fragen, hängen wie warmer Atem in der entsetzten Luft

Vor dem Absperrband

Vor den Kreide-Markierungen auf dem Tartanboden

Stehen die Trauernden neben den Ahnungslosen

Und errichten ein Meer aus kleinen Fotos in Rahmen und Rosen

Während die Kameras sich nähren am Grauen

Die Bilder im Magen der Medien verdauen, die Story zerkauen

Zu einem Brei aus Worten, der beschreiben will, was man nicht beschreiben kann

Wie das Gefühl im Bauch, von seiner eigenen Angst

Ich hab ihn gesehen, sein Blick in ein fernes Nichts

Weit hinter die Häuser, irgendwohin, wo Wärme ist

Ich hab ihn gesehen, wie er vor mir lief

Als wär' die ganze Welt um ihn herum nur vorgespielt

Ich hab ihn gesehen, für ein Tausendstel, ein' Augenblick

Trafen seine leeren Augen mich

Ich hab ihn gesehen, im Gegenlicht, rote Farbe tropft

Und seine schmale Silhouette aus seinem schwarzem Stoff

Blicke betäubt vor Angst, passiert ist, was keiner deuten kann

Ich sah ihn noch Farben getragen wie ein schwarzes Loch

So: Blicke nur verzweifelte, dies' mal holte er sich jeden Einzelnen

Für jeden kranken Gedanken in seinem Hirn

War nichts wert — hat er gedacht, Emotionen sterben ab

Ich sah ihn jedes mal, als ob ihm jemand auf den Fersen war

Er schrieb sich heimlich seine Listen, blieb zuhaus'

Sagte stets, er ist gefährlich und nun wissen sie es auch

Sah ihn noch, jedes Mal, als er alleine in die Schule ging

War kein ruhiges Kind, keiner, der mit den Coolen hing

Schoss solange um sich, bis man die Gesichter nicht erkennen kann

Nun muss es der Wagen mit Antennen dran — oh

Man denkt, wir wussten es doch, dass seine Wut ihn verlockt

Hat, dass sie besser Menschen wären mit ‘ner Kugel im Kopf

War nie glücklich und die Tränen fließen neben seinem Handrücken

Doch er hat gelächelt, als er abdrückte — Kidd

Ich hab ihn gesehen, sein Blick in ein fernes Nichts

Weit hinter die Häuser, irgendwohin, wo Wärme ist

Ich hab ihn gesehen, wie er vor mir lief

Als wär' die ganze Welt um ihn herum nur vorgespielt

Ich hab ihn gesehen, für ein Tausendstel, ein' Augenblick

Trafen seine leeren Augen mich

Ich hab ihn gesehen, im Gegenlicht, rote Farbe tropft

Und seine schmale Silhouette aus seinem schwarzem Stoff

Schuss, Schuss, Schuss — tot

Schuss, Schuss, Schuss — tot

Schuss, Schuss, Schuss — tot

Schuss, Schuss, Schuss — tot

Tot, tot, tot, tot…

Перевод песни Ich sah ihn noch