Текст песни: Montréal $ud + перевод

C’est qui ça Jo Rocka?

Buddy, y’a juste God qui peut judge, pis y’est pas là

Y’a pas d’mothafucka fresh like us

J’print Dead-O sur un T pis tu veux dress like us

So I’m takin a bath a’ec le yâb' en maillot Prada

Canot-Kayak a’ec Mahée Paiement su’l’Chayo Phraya

Est mariée, mais quand son mari est pas là, c’est wild!

… Une chance son mari est pas là!

Anyways, il peut pas fuck avec le Dead-O shit

Montre-moi donc ton body, baby, montre-moi donc ton middle finger

Beubé, j’dors juste d’un oeil pis c’est pas l’troisième

J’descends Saint-Laurent contre-sens, tu vas m’croiser!

What’s poppin'? Still puffin' au bus stop?

Fuck me? Nah, fuck you! Tout le game est fucked up!

Tout le game est fucked up! Tout le game boy, tout le game!

'Coute-moi ben, nah! Check-moi ben m’en foutre de même, m’en foutre de même!

So, j’suis drunk as fuck cause c’est comme une jungle des fois

Y’a pas d’mothafucka fresh like us

On s’check dans l'$outh, I’m out!

(It's like a jungle sometimes…

It makes me wonder how I keep from going under!) (x2)

Fuck «self-made «, t’es bitch-made!

So you better get ton shit straight

I’m not saying that a bitch made ya

Mais ton bitch ass made you a bitch, major!

Pis ça ç't'un fact fo' sho'! Yeah, Dead Obies back fo' sho'!

On est su’l’Piu juste forth and back/ Screamin: «Chris Rioux won’t hold me

back! «Non, Chris Rioux won’t hold me back!/ 6 Sioux dans ton Wig-Wam

Chef Sitting Bull? You can call me that, mais better yet

Fais juste m’appeler Mr. Motherfuckin-made-it-happen

De mon premier wack battle à mon dernier verse sur l’album

Rappelle-toi qu’on est parti de nothing

Pis qu’ma moms work à l’usine su’l’nightshift

So, si ç'tait pas du weed pis d’la musique, I might just…

Roll up dans une caisse sur St-Laurent

Screamin' that: «Bitch don’t kill my vibe «, fais juste remplir mon bag!

Pis fuck si ça offense les matantes que tous leurs enfants me listen

Vu qu' j’suis so Jacques Mesrine/ Shouts à Bobby Nelson

Pour mon premier record session, that is a’ec des gars qu’j’trouvais fucked up

À une époque où j’t’ais rien qu’un awkward wigger sur un breakbeat

Là check moi faire 8 figures sur le même beat

Pis mets donc tes 2 mains dans les airs for me, one time!

Pis crie dans les airs qui est le best for me! (Dead Obies!)

Yup, that’s fuckin right, beubé!

Nord-Sud, Est-Ouest, des deux bords d’la Main

Post-rap, $ud $ale depuis 4/20

But y’already know what’s happenin, cuz…

(It's like a jungle sometimes…

It makes me wonder how I keep from going under!)

How I keep from going under!

(It's like a jungle sometimes…)

De vivre dans l'$ud $ale

J’me d’mande comment j’vais m’en sortir intact!

J’me d’mande comment j’vais m’en sortir intact!

Homies ain’t no good influence, plus d’Ice Cube que de Cuba Gooding

Trimmer des coucounes, skipper des cours

Pour faire des détours dans l'équipe des cool kids

J’voulais quit l'école, j’voulais Mila Kunis

Hangin' avec mon cousin qui avait une passe derrière les coulisses

Prêt à tout être le coolest, c’est foolish? Aight, let’s do this!

Remember, au Lou Lou j’ai failli courir…

J’avais so many baggies scellés (x2)

So many reasons d’aller en centre d’accueil, manger des volées

J’avais 70 dollars roulés dans un bag pis des piles alcalines

Pour ma BL on the side, une five dans un papier d’aluminium

So many problems comin' to mind and I mean some of them bad

But I never did time… Pis le cop m’a laissé une dime

J’ai été lucky as fuck, j’me suis dit: «God, is it a sign? «Décidé d’arrêter le grind, de keep legit for a while…

Une semaine avant d’avoir 18, j’aurais pu turn out un adulte

Décoré d’icitte, décalisser du $ud $ale

… Je voulais être Mark Grudzielanek

J’ai servi des Mezzo lattés, bummin' around les pupilles dilatées

Compter des money bags, emballer, passer le balai, mopper l’allée

Pour pas fuck avec les radio volées, les baggies de dust, pis les Mac Eleven,

cause…

Porsche cream, coke and weed, Promethazine…

We tripled Z’d up!

Fuck you mean «It was all a dream!», bruh? Pour some lean in my porcelaine

'fore I fall asleep, cause…

(Its like a jungle sometimes, it makes me wonder how I keep from going under…)

God, I need to flip it on ya, cause it’s hard to keep it hundred

Got’em going under! Driving over 60, keep your distance from the gutters

Mississippin' with my brother, in the kitchen with my mother

Where no shit was ever given, we was living for each other…

Now its funny, cause to me, it’s in my blood

Screaming «Money over Jesus!» when you see us in the club (x2)

Smoking Sour Diesel, burning diesel in my truck

Wassup? Middle fingers up!

6 motherfuckers, screaming: «I don’t give a fuck!» (Preach!)

Sorry bruh, been hard to reach/ Tell momma that it wasn’t me

I’ll be home in a couple weeks with a duffle bag and a pound of weed, for real

It’s hard to keep!

— All that zin!

And its all for keeps…

— St Clin-Clin

Park the Jeep

— Bang bang bang!

Drop the beat, like…

Y'étaient comme qui ça? Toi, ça? Ben non!

Qui c’est qui run le game now?

Dead Obies shit’s about to get done

Qu’est-ce tu christ, toé, d’puis l’temps? Hein?

'06, Mount-Real

Back à l'époque où j’avais no skills

No kicks, no style…

… Nah sérieux j’avais no shit!

Buzz’d, nwigga! Pas d’ticket pour le bus

Pas d’bichette, poches vides, yup… Pas d’job!

Un aut' pauvre kid qui get no respect

Jeans sales, King Can Molson Ex

No chèque, mo' dettes

Crisser l’camp du $ud avec pas d’regret

Sorry Momma, party on!

Had to go, so on se r’croise plus tard

M’a te r’mettre ben soon tout le money qu’j’te dois

J’finis l’album pis j’me calice All-In

C’t’un jungle…

C’est pas facile, nwigga, d’vivre dans l’Chaka-Chaka

J’pas sûr qu’j’va m’en sortir intact…