Текст песни: Sono sempre i migliori che se ne vanno + перевод

Oh Gesù, si è fatto tardi!

Spero di non trovare

Chiusa la parrocchia

Sai, ci vado tutte le mattine

Per accendere una candela a Fabrizio De Andrè

Si, De Andrè, il cantante, anzi che dico cantante:

Santo, per me lui è un santo!

Lo sai che ha guarito mia figlia da un tumore?

Mi è venuto in sogno e mi ha detto:

«Lascia perdere la chemio! Falle ascoltare

Le mie canzoni, tutti i giorni, per almeno tre ore»

Io così ho fatto e dai oggi e dai domani, puff! Il male è sparito

Capisci? Fabrizio l’ha guarita da un tumore

E dico tumore, mica raffreddore!

Ti ripeto: un santo, oltre che un cantante

Come non ne nascono più!

Oggi, che cantanti abbiamo?

Quell’Arisa che sembra scappata dal Cottolengo

Quell’altro Povia che si presenta in televisione

Con i capelli unti, che a guardarli fanno ribrezzo

Ma fatti uno shampoo, barbone!

Te lo potrai permettere uno shampoo

Con tutto quello che guadagni, no?

Ad ascoltare questi cani

Non solo non guarisci dal tumore

Ma ti viene anche la diarrea

Scusa la volgarità…

Fabrizio, uh, Fabrizio, Fabrizio, uh, Fabrizio

Lascia perdere, Marcella

Non dar retta a quello che dice

Quel rincoglionito di Paolo Villaggio!

Fabrizio non era anarchico

Gli anarchici sono atei e non votano

Io so per certo che

Lui era credente

Pregava molto e andava a votare…

E mica per i comunisti! Votava per la DC!

Fabrizio era un uomo equilibrato, di centro

Oggi starebbe con Berlusconi

O al limite con Casini, credimi

Le sue canzoni dovrebbero insegnarle

Alle elementari, altroché!

Le sue e anche quelle di quell’altro…

Come si chiamava? Ah, sì… Battisti!

Pensa pure che sono pazza

Ma, ascoltando le sue canzoni

Tutti i giorni, per un mese di fila

Sono completamente guarita

Da una fastidiosissima ulcera gastrica

Insomma, non un santo, ma quasi

Fabrizio, uh, Fabrizio, Lucio, uh, Lucio

Anzi, che dico elementari!

Le loro canzoni

Dovrebbero insegnarle

Nelle università, perché sono vere poesie

Cos’ha Mogol da invidiare a un Ungaretti?

A un Leopardi? A un Foscolo?

Prendiamo quella che fa:

«Per fortuna che c'è il Riccardo

Che da solo gioca al biliardo»

Ah sì, hai ragione, che scema! Quella è di Gaber!

Anche Gaber però… quante belle canzoni che ha scritto

E poi era un vero signore, così fine ed elegante

Chissà se può far qualcosa per le mie verruche

Ah, dici di provarci? Ma sì, hai ragione!

Da domani, tutti i pomeriggi, Champagne e Barbera!

Fabrizio, uh, Fabrizio, Lucio, uh, uh, Lucio

Giorgio, oh, oh, Giorgio, Giorgio (on my mind)

È a gente come loro che dovrebbero intitolare

Le vie, le piazze, le scuole

Istituto Tecnico Gaber

Scuola materna Faber, Piazza Lucio Battisti

Vedrei bene anche una via Renato Zero

Che ho detto Zero? Scusa, no

Volevo dire Rino Reitano

Quello di Gianna Gianna

E di Italia Italia

No, Zero, proprio no!

A parte il fatto che è vivo

Zero è un noto pederasta

Uno squallidissimo travesta

Che adesso ha persino

La faccia tosta

Di andare in televisione

A parlare del suo rapporto con Dio!

Sono schifata, credimi, sono schifata!

Va be', Marcella

Mi ha fatto tanto piacere

Chiacchierare con te

Se non dovessi scappare

Ti direi anche cosa penso

Di quell’ubriacone di Vasco Rossi

Di quel puttaniere di Gino Paoli

Di quel senza Dio di Guccini

E di tutto il resto della compagnia

Quando penso che questi sono vivi

E che De Andrè, Battisti e Gaber sono morti

Mi viene una rabbia che non ti dico!

È proprio vero: sono sempre i migliori che se ne vanno

Fabrizio, uh, Fabrizio, Lucio, uh, uh, Lucio

Giorgio, oh, oh, Giorgio, Giorgio (on my mind)

Перевод песни Sono sempre i migliori che se ne vanno