Текст песни: Sri Paradevate: Sri, Adi + перевод

ShrI paradEvatE

RAgam: shrI

TALam: Adi

VAggEyakAra (composer): rAghav vAmarAju

BhASha (language): Sanskrit (saMskRtam)

Aro: s r2 m1 p n2 s

Ava: s n2 p d2 n2 p m1 r2 g2 r2 s

Pallavi

ShrI paradEvatE mAm pAhi

SvAtma bOdha pradE

ShrInAthAdi sannuta padE

Kamala padE, amala padE, vandE

CaraNam

NIpa vana nilayE, sura hitE

BhAratIsha sEvitE

Shuka sanakAdi prabhAvitE, shiva yutE

Parvata rAja sutE, varE

(madhyama kAlam)

GajAnanAdi nutE, shubha caritE

GuNa rahitE, dara hasitE, lalitE

NIraja dhara hastE, bahu varadE

MuktE, Adi shaktE, namastE

Meaning:

Protect me, supreme Goddess!

She who bestows knowledge of oneself (the inner self)!

She whose feet are praised by Vishnu (lord of Sri/Lakshmi) and others!

She who has lotus feet; she who has blemish-less feet; salutations!

She who resides in a Kadamba forest; she who is beneficial for celestials!

She who is served by Brahma (lord of Bharati/Saraswati)!

She who is meditated upon by Suka, Sanaka, and others; she who is with Shiva!

She who is the daughter of the mountain king; she who is excellent!

She who is praised by Ganesha (the elephant-faced) and others; she who has a

pure character!

She who is devoid of qualities; she who has a conch-shaped smile;

Goddess Lalita!

She who holds a lotus in her hands; she who bestows abundant boons/blessings!

She who is liberation; she who is the original/source energy; salutations unto

you!

Перевод песни Sri Paradevate: Sri, Adi