MAN
Times are tight,
And we don’t have much money,
WOMAN
But honey, it’s all right.
I believe the heart is where the wealth resides.
Besides…
If we never have the fountains
Or the mansion in the mountains,
I suppose you fear
I might disappear from view.
Not true.
MAN
I could live on bread and pickles,
Paying rent with rolls of nickels
Just as long as I got
To spend my lot with you.
BOTH
We could be rich,
Rolling in our romance
With dividends to spare,
And so much appreciation
That we’d have to share.
MAN
Others dream of racing sailboats,
Dressing up in gowns and tailcoats.
BOTH
But I’m full enough
Without all that stuff to do.
Because I’m invested in you.
MAN
So if times should stay depressing,
WOMAN
There’s no point in second-guessing
That I’m full enough
Without all that stuff to do.
BOTH
Because I’m invested in you.
Перевод песни Invested In You
Чувак!
Времена трудные,
И у нас не так много денег,
Женщина,
Но, милая, все в порядке.
Я верю, что сердце там, где находится богатство.
Кроме того...
Если у нас никогда не будет фонтанов
Или особняка в горах,
Я полагаю, ты боишься,
Что я исчезну из виду.
Это неправда.
Чувак!
Я мог бы жить на хлебе и маринованных огурцах,
Оплачивая аренду булочками с пятаками
До тех пор, пока мне
Придется потратить свою долю с тобой.
Мы оба могли бы быть богаты,
Скатываясь в нашем романе
С дивидендами, чтобы сэкономить,
И так много благодарности,
Что мы должны были бы разделить.
Человек,
Другие мечтают о гонках на парусниках,
Переодеваясь в наряды и фраки.
И
То, и другое, но я достаточно сыта
Без всего этого.
Потому что я вложен в тебя.
Чувак!
Так что, если времена должны оставаться угнетающими,
Женщина,
Нет смысла сомневаться
В том, что я достаточно сыта
Без всего этого.
И
То, и другое, потому что я вложен в тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы