Текст песни: 1999 + перевод

Eben gerade beim Aufwachen

Entschied ich spontan: ich werd' blau machen

Ich bin so kurz davor, im Büro zu krepieren

Gottverdammt, wie konnte sowas passieren

Ich war doch immer auf Randale aus

Heute Schrebergarten mit Gartenhaus

In '99 da war ich noch ich

Diese Jungs aus dem Viertel, wir gaben keinen Fick

Kein Plan, wie man Raten bezahlt

Wir haben Touris auf dem Fahrrad durch die Straßen gejagt

Ich erinner' mich gern an die Zeit

Erster Mai immer erste Reihe

Damals habe ich gespürt, dass ich lebe

Heute sitz' ich nur rum und durchwühle Verträge

Aber glaub' mir, bald bin ich weg

Wie es früher mal war, daran halt ich mich fest

Andauernd knüppeln, trotzdem pleite

Erwachsen sein ist mehr als scheiße

Und immer wenn’s zu viel wird einfach

Stell' ich mir vor es wär'

Wieder 1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

Damals haben wir geschworen, wir hauen einfach

Ab aus der Kleinstadt

Hier gehen wir ein, Mann, ich muss raus aus dem Treibsand

Geboren um frei zu sein, wie Rio Reiser

Ja manchmal träum' ich von 1999

Die Träume waren größer, die Handys kleiner

Doch Zeiten ändern sich, auch Twix hieß einmal Raider

Wer erwachsen wird ist komplett gescheitert

Die 90s sind nicht back, doch sie leben in uns weiter

Andauernd knüppeln, trotzdem pleite

Erwachsen sein ist mehr als scheiße

Und immer wenn’s zu viel wird einfach

Da stell' ich mir vor es wär'

Wieder 1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

Warum ich mich nach 1999 so sehne?

Heut' hab ich 1999 Probleme

Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen

Die Kinder überhaupt nicht verstehen

Ich hab seit Tagen nicht geschlafen, weil die Scheiße mich stresst

Wie konnt' ich mich auf meinem Weg nur so verlieren?

Soll dieses Leben, das ich leb schon wirklich alles sein?

Da muss doch irgendwie noch irgendwas passieren

Andauernd knüppeln, trotzdem pleite

Erwachsen sein ist mehr als scheiße

Und immer wenn’s zu viel wird einfach

Da stell' ich mir vor es wär'

Wieder 1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

1999, yeah

Warum ich mich nach 1999 so sehne?

Heut' hab ich 1999 Probleme

Mit Dingen, die mich jeden Tag quälen

Die Kinder überhaupt nicht verstehen

Перевод песни 1999