You thought you had it made
Like the songs would write themselves
But your words ran out of ink
And your fingers lost the chords
Now you lay around so bored
And you hit the bar at 2:00
And you waste your time on girls
They know they’re getting used
They love the pain that you create
The drunken fights you fabricate
Because they’ve been hurt too, worse than you
You told yourself it’s not your fault
You told them not to get involved
Some bullshit excuse to escape unbruised
But they move on, while you’re stuck
Hating your self-deprecation
Your self-centered songs
The space you’ve created
Between your words and your actions
These loveless liasons have left you alone
All you’ve gained is a loss
You really wish it wasn’t like it was the night before
That time you wished it was a little more than how you felt before
the way you felt when you were young
When you realized you’d never ever know enough
You wished and you prayed and you tried to stay in love
Or at least in your lover’s good graces
Just to keep it going
Because when they leave, the drinks get stronger
And much, much more frequent
For the sloppy drunk boys
They hide in their basements
Where the songs write themselves
Yeah, it used to be easy
Before we got lazy and drank with the girls
«No, I know it’s not your fault
No, no, no, no you said not to get involved»
Whatever makes you happy
Whatever you need to believe
In all these self-inflicted tragedies
You scribble them down on that miserable sound
I guess this is the good life
Your self-deprication has made it’s translation
These lyrics are done
Перевод песни Drinking With The Girls
Ты думал, что сделал это
Так, будто песни напишут сами,
Но твои слова закончились,
И твои пальцы потеряли аккорды.
Теперь ты лежишь так скучно,
И ты попал в бар в 2: 00,
И ты тратишь свое время на девушек,
Они знают, что они привыкают,
Им нравится боль, которую ты создаешь,
Пьяные бои, которые ты выдумываешь,
Потому что они тоже пострадали, хуже тебя.
Ты сказал себе, что это не твоя вина.
Ты сказал им не связываться
С какой-то ерундой, оправданием, чтобы сбежать,
Но они двигаются дальше, в то время как ты застрял,
Ненавидя свое самоуничижение,
Свои эгоистичные песни,
Пространство, которое ты создал
Между своими словами и своими действиями.
Эти любовные лжецы оставили тебя в покое.
Все, что ты получил-это потеря.
Ты действительно хочешь, чтобы это было не так, как в ту ночь до
Того времени, ты хотел, чтобы это было немного больше, чем то, что ты чувствовал до
того, как почувствовал, когда был молод,
Когда понял, что никогда не узнаешь достаточно.
Ты желал и молился, и пытался остаться в любви
Или, по крайней мере, в добрых милостях своего возлюбленного,
Чтобы сохранить это,
Потому что, когда они уходят, напитки становятся сильнее
И гораздо, гораздо чаще
Для небрежных пьяных парней,
Они прячутся в своих подвалах,
Где песни пишут сами себя.
Да, раньше было легко,
Прежде чем мы ленились и пили с девчонками:
"нет, я знаю, это не твоя вина.
Нет, нет, нет, нет, ты сказала не вмешиваться».
Все, что делает тебя счастливым,
Все, что тебе нужно, чтобы поверить
Во все эти трагедии, причиненные самим себе.
Ты строчишь их на этом жалком звуке.
Я думаю, что это хорошая жизнь,
Твоя самокритика сделала ее перевод.
Эти слова сделаны.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы