Текст песни: Vieux démons + перевод

Souvent j’traine

Une lamelle sous la semelle

Quand j’me lamente j’me la met

Pour que mes doutes se la ferment

Mon mal-être m’amène à perdre la raison

Deux, trois verres

J’ai plus toute ma tête

Ni les clés d’la maison

Mes addictions m’bouffent

Et j’le digère mal

Miss Désillusion m’fait la cour

Et le Diable me dit «gère la»

J’suis dans tous mes états

J’fais la tournée des bars

J’ai la haine de Vegeta

En vrai j’vais mal mais surtout ne m’aidez pas

La vie met des baffes hein

C’est dur à veski, j’titube mais j’apprécies

Toutes les quinzes milles

J’dois vider ma vessie

J’vis des ASSEDIC

A force mon coeur s’amoche

Pourquoi quand on m’croise, les gens m’toise

Et s’agrippent à leur sacoche?!?

J’en ai marre d’ces contrôles au faciès

Marre d’ces types qui changent d'éthique

Pour du biff, bref

Des vraies boules à facettes

Les passants m’regardent et m’jugent

Dépassé c’est navrant

Car par respect

J’ai toujours caché *******???

Paraît-il qu’on pense qu'à zé-ti

Qu’on deal, braque et tire

Qu’on est dangereux, tel est l’archétype

Des types de ma banlieue

J’me sens mieux seul chez moi

Dehors on m’pointe du doigt

Quand la haine s’approche

La candeur s'éloigne

En te regardant

Les gens pensent te connaître

Ils te font vivre un cauchemar

Mais te souhaitent de faire de beaux rêves

Vos messes basses font trop d’bruit

On fuit ce que l’on ne connaît pas

La différence cultive la haine d’autrui

Avec le temps j’ai compris

Que j'étais con ptit

C’est pas bon d’trimer

Mais s’lever l’matin c’est bon signe

Ah ça y est: j’ai signé j’taff

En bas les kisdés frappent

Car les gosses font plus de passes

Qu’Iniesta

J’troque mon Cost-La pour un costard-cravate

J’pense aux potes, aux chtars

J’veux plus faire l’connard

C’est pour ça qu' j’travaille

J’reste honnête et stoïque

J’vois les chefs qui parlent entre eux

Mes collègues changent de slip quand ils recconaisent mon accent d’banlieue

Les gens m'épient

M’font des sourires hypocrites

Ces cons n’peuvent pas aimer tout l’monde

Car leur coeur est trop ptit

Le visage triste j’patine

J’ai l’courage de l’admettre

Ces mêmes gens t’maudissent et t’applaudissent

Quand tu cours à ta perte

J’essaies d’rester correct j’me lève

Même le dos cassé

Juger sur le paraître

Tel est l’concept de l’idiocratie

En te regardant

Les gens pensent te connaître

Ils te font vivre un cauchemar

Mais te souhaitent de faire de beaux rêves

Vos messes basses font trop d’bruit

On fuit ce que l’on ne connaît pas

La différence cultive la haine d’autrui

J’en ai marre de tout, marre de nous même

Marre des zouz

Qui grattent des sous

Et rhey y’a pas qu’des roumaines

Marre d’vos airs condescendants

Marre d’entendre qu’on fait semblant

Marre des condés qui font des écarts

En plaisantant

On nous baise

Et nous on s’lève encore ré-bou

Si le savoir est une arme

J’aimerai glisser sur des douilles

En te regardant

Les gens pensent te connaître

Ils te font vivre un cauchemar

Mais te souhaitent de faire de beaux rêves

Vos messes basses font trop d’bruit

On fuit ce que l’on ne connaît pas

La différence cultive la haine d’autrui

Перевод песни Vieux démons