Текст песни: Comply/Resist + перевод

Примерно в 1992 году Хитченс отправил по факсу свою копию "

С Днем Колумба"

, если вы позволите мне притворство посмертной критики,

Я перефразирую: "

мой красочный, экзотический друг

Уважаемый, хорошо сказано,

В отличие от остальных,

Как вы знаете, я дальтоник, и вы-кредит своему виду.

Эти глупые разговоры о возрождении, обрядах, общении с

Непокоренным миром природы.

Скажи мне, где твоя благодарность за все, что мы сделали для тебя?

Этот рай, Эдем, империя, королевство,

Эта бесконечная эпоха, которую мы

Даровали твоим диким, пустым землям.

Что ж, конечно, были совершены ошибки,

Но пока идет прогресс человечества.

Добро пожаловать на чуть более высокую

Планку инноваций и возможностей

Для ваших попранных общин,

Договоры, которые мы нарушили,

Земли, которые мы засыпали

Поселениями, подожгли

Детей, которых мы злоупотребляли

Для вашего же блага, конечно.

Так случилось, что так сложилась история.

Не ходи играть с игрушечным пистолетом или перестраиваться без сигнализации,

Не подчиняйся, не сопротивляйся,

потому что это не имеет значения,

Подчиняйся?сопротивляйся?

Нет разницы,

Сопротивляешься?подчиняешься?

Ты умираешь.

Забавные имена, которые ты даешь своим детям,

Глупые способы, которыми ты делаешь свои волосы,

Музыка джунглей, которую ты блеваешь.

Мы храпим и насмехаемся, потому что они не уважают

Непрестанную гадость, которую мы постоянно разворачиваем,

Чтобы постоянно извлекать и постоянно уничтожать,

Вы не поклоняетесь нам.

О, Почему ты не поклоняешься нам?

Сопротивляться?Подчиняться?

Ты умираешь".