I was only six or seven years old,
You must’ve been a worn-out thirty-two.
Don’t know what stories you’d been told;
Don’t know what you went home to…
But you brought a tiredness behind your eyes,
And you brought a shuffle in your walk.
They only left when your anger flared--
Felt like hell made out of ditto ink and chalk, yeah
Felt like hell made out of ditto ink and chalk,
Felt like hell made out of ditto ink and chalk.
It was a song—my very first,
The kind a first-grader would like to write,
Full of wanna-be Maurice Sendak and Dr. Seuss,
Full of possibility and light…
It went like this…
One day I was a-walkin' down the street, street, street
A funny old man I did meet, meet, meet
He was walkin' on his big old feet, feet, feet
‘til he fell right on his seat, seat seat…
Yeah that’s what I wrote…
My first song… yeah
You’d given us a few minutes and a
Blank sheet of lined paper.
I had no idea what I was
Supposed to do…
Maybe I wasn’t listening, or
Maybe I was scared,
But knowing me, it was probably just
That song I HAD to write…
My first song…
I made language into music
I gave it a beat, gave it a rhyme
Made it funny—made a story, yeah
One that didn’t exist outside of right there—
What I did in my mind…
I wrote my first song…
I wrote my first song…
I wrote my first song… yeah
On that paper you handed to me…
What I wanted to see was what you might think of it
Would you laugh? Would you smile?
Would it brighten that darkness there behind your eyes?
Would you sing it out loud?
But your tired, angry eyes,
Well, they looked, and read, and were more tired.
You could’ve just put it down now…
Too bad you couldn’t just retire.
No—you stole my poetry
You went and stole my literary device…
You wrote, NO, NO, NO in big red letters across the top
Wrote NO, NO, NO on my first song…
You wrote, NO, NO, NO in big red letters across the top
Wrote NO, NO, NO on my first song…
On my first song…
So I became a teacher,
A teacher with a guitar in his hands.
I may sound corny, may sound «un-rigorous»
But someone’s got to take a stand
For singin'…
YES, YES, YES… You’ve got a song to sing!
YES, YES, YES… I won’t give up on you!
YES, YES, YES… We’re gonna let FREEDOM RING!
YES, YES, YES… You are the BEST when YOU are YOU!
YES, YES, YES… You’ve got a song to sing!
YES, YES, YES… I won’t give up on you!
YES, YES, YES… We’re gonna let FREEDOM RING!
YES, YES, YES… You are the BEST when YOU are YOU!
When you are you…
You are the best when You are You!
When YOU are YOU.
I was only six or seven years old,
You must’ve been a worn-out thirty-two…
Перевод песни My First Song
Мне было всего шесть или семь лет,
А тебе, должно быть, было тридцать два.
Не знаю, какие истории тебе рассказывали.
Не знаю, к чему ты пришла домой...
Но ты принесла усталость за своими глазами,
И ты принесла беспорядок в своей походке.
Они ушли, только когда вспыхнул твой
Гнев, словно ад, сотканный из чернила и мела, да.
Чувствовал себя адом, сделанным из чернила и мела,
Чувствовал себя адом, сделанным из чернила и мела.
Это была песня - моя самая первая,
Такая, которую хотел бы написать первоклассник,
Полная желания быть Морисом Сендаком и Доктором Сьюзом,
Полная возможностей и света...
Все было так...
Однажды я шел по улице, по улице, по улице,
Забавный старик, которого я встретил, встретил, встретил.
Он шел на своих больших старых ногах, ногах, ногах,
пока не упал прямо на сиденье, сиденье ...
Да, это то, что я написал...
Моя первая песня ... Да,
Ты дал нам несколько минут и
Чистый лист бумаги.
Я понятия не имел, что мне
Делать ...
Может быть, я не слушал, или
Может, мне было страшно,
Но, зная меня, возможно, это была просто
Песня, которую я должен был написать ...
Моя первая песня...
Я превратил язык в музыку.
Я дал ему ритм, дал рифму,
Сделал забавную историю, да.
Тот, который не существовал за пределами этого-
То, что я делал в своих мыслях...
Я написал свою первую песню...
Я написал свою первую песню...
Я написал свою первую песню... да,
На бумаге, которую ты мне подарил...
Я хотел увидеть то, что ты мог бы подумать об этом.
Ты будешь смеяться?ты будешь улыбаться?
Осветит ли это тьму там, позади твоих глаз?
Ты бы спела это вслух?
Но твои уставшие, злые глаза,
Ну, они смотрели и читали, и были более уставшими.
Ты мог бы просто положить его сейчас...
Жаль, что ты не можешь просто уйти в отставку.
Нет, ты украл мои стихи.
Ты украл мое литературное устройство...
Ты написала, Нет, нет, нет, большими красными буквами по всей вершине,
Написала Нет, нет, нет на моей первой песне...
Ты написал, Нет, нет, нет, большими красными буквами по всей вершине,
Написал Нет, нет, нет на моей первой песне...
На моей первой песне ...
Так что я стал учителем,
Учителем с гитарой в руках.
Я могу звучать банально, может звучать "неискренне"
, но кто-то должен стоять
За то, чтобы петь...
Да, да, да... тебе нужно спеть песню!
Да, да, да... я не откажусь от тебя!
Да, да, да... мы позволим свободе звенеть!
Да, да, да... ты лучший, когда ты есть!
Да, да, да... тебе нужно спеть песню!
Да, да, да... я не откажусь от тебя!
Да, да, да... мы позволим свободе звенеть!
Да, да, да... ты лучший, когда ты есть!
Когда ты есть ты...
Ты лучший, когда ты есть ты!
Когда ты есть ты.
Мне было всего шесть или семь лет,
А тебе, должно быть, было тридцать два...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы