O imperador dom pedro
Tem uma filha bastarda
A quem quer tanto do bem
Que ela ficou malcriada!
Queriam casar com ela
Barões de capa e de espada
Ela, porém, orgulhosa
A todos que recusava:
— este, é menino! esse é velho!
Aquele, lá, não tem barba!
O de cá, não tem bom pulso
Pra manejar uma espada!
Dom pedro falou, se rindo:
— inda serás castigada!
Não vás tu, de algum vaqueiro
Terminar apaixonada!
Na fazenda de seu pai
Já no fim da madrugada
Um dia, numa janela
A infanta se debruçava
Viu passar três moradores
Que trabalhavam de enxada
O mais garboso dos três
Era o que mais trabalhava
Tanto plantava algodão
Como do gado cuidava
Vestia gibão de couro
Fortes sapatos calçava
N’aba do chapéu de couro
Fina prata se estrelava
Pois logo, desse vaqueiro
A infanta se apaixonava
E o vaqueiro, só cavando:
Ele sabe o que cavava!
A princesa chama a velha
Em que mais se confiava:
— estás vendo aquele vaqueiro
Trabalhando, ali, de enxada?
Condes, duques, cavaleiros
Por nenhum eu o trocava!
Vai chamá-lo aqui, depressa
E ninguém saiba de nada!
A velha vai ao vaqueiro
Que na terra trabalhava:
— vem comigo, meu vaqueiro!
Por que essa vista baixa?
Levanta os olhos, que vês
A estrela da madrugada!
Entraram pelo portão
Que a porta estava fechada
Na camarinha da moça
O vaqueiro já chegava:
— senhora, o que é que me manda?
Eu vim por vossa chamada!
— quero saber se te atreves
A queimar minha coivara!
— atrever, me atrevo a tudo
Que um homem não se acovarda!
Dizei-me, porém, senhora
Onde está vossa coivara!
— é abaixo dos dois montes
Na fonte das minhas águas
Abaixo do tabuleiro
E na furna da pintada
Na linha da perseguida
No corte da desejada!
Passam o dia folgando
O mais da noite passavam
E o vaqueiro socavando:
Ele sabe o que cavava!
À meia-noite, a princesa
Pediu tréguas, por cansada:
— basta! basta, meu vaqueiro!
Queimaste mesmo a coivara!
Não sei se por varas morro
Ou com ela incendiada!
E, assim, a filha do rei
Do orgulho foi castigada!
Перевод песни Romance da Filha do Imperador do Brasil
Император dom pedro
Имеет дочь неполноценный
Для тех, кто хочет как хорошо
То, что она была bratty!
Хотели жениться на ней
Бароны плащ, и меч
Она, однако, с гордостью
Все, что хотел:
— это, мальчик! этот старый!
Тот, там, нет бороды!
От сюда, не есть хорошо часы
Чтоб управиться с мечом!
Дон педро говорил, смеясь:
— инда, ты будешь наказан!
Не идешь ты, какой-то ковбой
Закончите любви!
На ферме его отца
Уже в конце ночи
День, в окно
Инфанты, если debruçava
Увидел пройти трое жителей
Которые работали мотыгой
Наиболее garboso из трех
Что работал
Как зарабатывала хлопок
Как скот, присматривала за
Я gibbons кожа
Сильные обувь calçava
N'лоскут кожи шляпа
Тонкая серебряная estrelava
Так как скоро, этого ковбоя
Инфанты, если apaixonava
И ковбой, только копать:
Он знает, что будет копать!
Принцесса пламя старый
Во что еще верил:
— видите тот ковбой
Работая, там, мотыга?
Графов, герцогов, рыцарей
Ни я обменять!
Будет называть его здесь, быстро
И никто не знал ничего!
Старый будет ковбой
Кто на земле работал:
— пойдем со мной, мой ковбой!
Почему этот вид низкая?
Поднимает глаза, что ты видишь
Звезда рассвета!
Вошли через ворота
Что дверь была закрыта
В camarinha девушки
Ковбой уже наступала:
— леди, что же меня посылать?
Я пришел из вашего звонка!
— я хочу знать, если тебя atreves
Сжечь мой coivara!
— смелость, я рискнул все
Что человек не acovarda!
Скажите мне, однако, дама
Где находится ваша coivara!
— ниже двух холмов
В источнике из моих водах
Ниже доски
И в furna из окрашенной
В линии преследования
В разрезе желаемого!
Они проводят день folgando
Самой ночи проводили
И ковбой socavando:
Он знает, что будет копать!
В полночь, принцесса
Попросил india, устала:
— хватит! просто, мой ковбой!
Сжечь даже coivara!
Не знаю, если за ручки холма
Или она сгорела!
И, таким образом, дочь короля
Гордость был наказан!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы