Hijo de algún confín de la llanura
Abierta, elemental, casi secreta
Tiraba el firme lazo que sujeta
Al firme toro de cerviz oscura
Se batió con el indio y con el godo
Murió en reyertas de baraja y taba;
Dio su vida a la patria, que ignoraba
Y así perdiendo, fue perdiendo todo
Hoy es polvo de tiempo y de planeta;
Nombres no quedan, pero el nombre dura
Fue tantos otros y hoy es una quieta
Pieza que mueve la literatura
Fue el matrero, el sargento y la partida
Fue el que cruzó la heroica cordillera
Fue soldado de Urquiza o de Rivera
Lo mismo da. Fue el que mató a Laprida
Dios le quedaba lejos. Profesaron
La antigua fe del hierro y del coraje
Que no consiente súplicas ni gaje
Por esa fe murieron y mataron
En los azares de la montonera
Murió por el color de una divisa;
Fue el que no pidió nada, ni siquiera
La gloria, que es estrépito y ceniza
Fue el hombre gris que, oscuro en la pausada
Penumbra del galpón, sueña y matea
Mientras en el oriente ya clarea
La luz de la desierta madrugada
Nunca dijo: soy gaucho. Fue su suerte
No imaginar la suerte de los otros
No menos ignorante que nosotros
No menos solitario, entró en la muerte
Перевод песни El Gaucho
Сын какого-то края равнины.
Открытый, элементарный, почти секретный
Он дернул крепкую петлю, которую держал.
К твердому быку темной шейки матки
Он бился с индейцем и с готом
Он умер в рей-де-Бараха и Таба;
Он отдал свою жизнь Родине, которую игнорировал.
И так проиграл, проиграл все.
Сегодня пыль времени и планеты;
Имен не осталось, но имя длится
Это было так много других, и сегодня это неподвижно.
Часть, которая перемещает литературу
Это был матрос, сержант и отъезд.
Это был тот, кто пересек героический горный хребет
Он был солдатом Уркизы или Риверы
Это тот, кто убил Лаприду.
Бог далек от него. Исповедовали
Древняя вера в Железо и мужество
Который не потворствует мольбам и гажу
За эту веру они умерли и умерли.
В Лос-азарес-де-ла-монтонера
Он умер от цвета значка;
Он ни о чем не просил, даже
Слава, которая грохочет и пепел
Это был серый человек, который, темный в неторопливости
Полутень сарая, сон и Матея
В то время как на Востоке уже ясно
Свет пустынного рассвета
Он никогда не говорил: я гаучо. Это была его удача.
Не представить себе судьбу других
Не менее невежественны, чем мы
Не менее одинокий, он вошел в смерть
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы