Dropped down beneath big city lights
Shined so bright only my shadow could see
He Said «Take me to the window, boy
Let me learn how to talk
Did all the talking for me
Talked to a voodoo man
Opened his mind
Talked to a lawyer
On the fine points of crime
But when he saw her picture
With party dress on, Said things
Made me think
«maybe my shadow is wrong»
(Little girl), you don’t understand
(what it’s like) to have your shadow
Wandering ‘round like a man
(Just sing) to the river fall
Down into your grave go fall down
Don’t make a mess out of me."
(Go fall down.)
Rolling slow over hot summer streets
Pulled into station about quarter to three
My shadow had a notion to cool off
With a swim, He said
«You've opened my mind
Now let’s jump in!»
Maybe that mystic
Must’ve opened his soul
Or discoursing with the driver on the
Great open road Could have been
Her picture with party dress on
Come to think, where is my shadow?
(OH NO!) My shadow is Gone!
He was gone, lost
Slipped into the stream
I dried off in the air
Humming bright melody
Should’ve gone to see her first
You know that would have been right
After all she meant to me
Knocked on the door
Because the lock had been changed
Peeked through the window feeling
All kinds of strange
Her and my shadow, Goddamn
I’m the only one to blame
As I walked away, she called my name
(Little Boy,) You think you love me but
You don’t understand
(You don’t need) a talkin' shadow
To make you a man (Just Sing)
Sing to the river fall into your grave
The darkness you keep
Is the shadow you save. Goddamn!
Перевод песни The Shadow Knows
Упала под Огни большого города,
Сияли так ярко, что только моя тень могла видеть.
Он сказал: "отведи меня к окну, парень.
Позволь мне узнать, как говорить, все ли разговоры для меня говорили с человеком вуду, он открыл свой разум, поговорил с адвокатом о тонких местах преступления, но когда он увидел ее фотографию в вечернем платье, сказал, что все заставило меня подумать: "может быть, моя тень ошибочна "(маленькая девочка), ты не понимаешь (каково это), когда твоя тень блуждает вокруг, как мужчина (просто пой) к реке, падающей в твою могилу, падай вниз.
Не устраивай из меня беспорядок "
(падай вниз)
, медленно катящийся по жарким летним улицам,
Подъехал к станции где-то с четверти до трех,
У моей тени была идея остыть
С плаванием, он сказал:
"Ты открыл мне разум
Теперь давай запрыгнем!»
Может быть, эта мистика,
Должно быть, открыла ему душу
Или разговаривала с водителем на
Большой открытой дороге, могла бы быть
Ее фотография с вечерним платьем,
Подумать только, где моя тень?
(О нет!) моя тень исчезла!
Он ушел, потерялся,
Проскользнул в ручей,
Я высохла в воздухе,
Напевая яркую мелодию,
Должна была сначала увидеть ее.
Ты знаешь, это было бы правильно.
После всего, что она значила для меня.
Постучался в дверь,
Потому что замок изменился,
Заглянул в окно, чувствуя
Себя странной,
Она и моя тень, черт возьми.
Я единственный, кто виноват,
Когда я ушел, она назвала мое имя (
маленький мальчик) ты думаешь, что любишь меня, но
Не понимаешь (
тебе не нужна) тень,
Чтобы сделать тебя мужчиной (просто пой)
Пой реке, упади в свою могилу.
Тьма, которую ты хранишь,
- это тень, которую ты спасаешь. черт возьми!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы