Текст песни: Loin d'ici + перевод

Tant pis si c’est la loose

On va quand même tenter l’coup

Yeah, partir sans vraiment d’flouze

On vous dira si ça vaut l’coût

Yeah, tant pis si c’est la loose

On va quand même tenter l’coup

Yeah, partir sans vraiment d’flouze

On vous dira si ça vaut l’coût

De partir loin d’ici

Elle veut qu’on parte, qu’on se tire loin d’ici

Changer d’air, aller voir du pays, Cuba ou Miami

Mais partir loin d’ici, elle me dit:

«Emmène-moi loin d’ici

Vivons nos rêves, pourquoi être indécis?

Un peu plus libres, un peu moins asservis

Vivre sans vis-à-vis, tester une autre vie, oh oui»

Elle me dit: «Chéri, t’en as pas marre de c’t’endroit?

J’sais pas pour toi mais, en tous cas, moi, j’y crois

On peut l’faire, on peut l’vivre et, en plus, on en a l’droit

On va pas attendre de mourir de froid

Et, si on fait un p’tit, si jamais on devenait trois

Ce serait bien qu’il respire, ce serait bien qu’il ait l’choix

Ici, y’a pas d’espace, ici, c’est bien trop étroit

Et, pour s’en sortir, c’est un chemin d’croix

Elle me dit: «Loin d’ici»

Elle veut qu’on parte, qu’on se tire loin d’ici

Changer d’air, aller voir du pays, Cuba ou Miami

Mais partir loin d’ici, elle me dit:

«Emmène-moi loin d’ici

Vivons nos rêves, goûtons à l’interdit

Un peu plus libres, un peu moins asservis

Vivre sans vis-à-vis, tester une autre vie, oh oui»

J’crois qu’elle n’a pas tort

C’est p’t-être le moment de changer d’décor

Combien rêveraient de posséder un passeport?

De pouvoir voyager sans vraiment plus d’efforts?

Même si, quitter Paris, j’avoue que ça fait peur

Trembler devant la vie, c’est pas lui faire honneur

Faut avancer, mettre l’essence dans l’moteur

Pourquoi lui refuser si ça peut faire son bonheur?

Et partir loin d’ici

Elle veut qu’on parte, qu’on se tire loin d’ici

Changer d’air, aller voir du pays, Cuba ou Miami

Mais partir loin d’ici, elle me dit:

«Emmène-moi loin d’ici

Vivons nos rêves, pourquoi être indécis?

Un peu plus libres, un peu moins asservis

Vivre sans vis-à-vis, tester une autre vie, oh oui»

J’avoue qu’c’est tentant, de s’faire la malle

De tenter l’aventure et de quitter Paname

J’avoue qu’c’est bandant, l’idée d'être à la plage

Loin des buildings et des embouteillages

Si on n’est pas content, y’aura qu'à tourner la page

Et mettre les voiles vers de nouveaux rivages

Quoi d’plus kiffant que d’partir en voyage

D’aller à la rencontre de nouveaux visages?

Et partir loin d’ici

Elle veut qu’on parte, qu’on se tire loin d’ici

Changer d’air, aller voir du pays, Cuba ou Miami

Mais partir loin d’ici, elle me dit:

«Emmène-moi loin d’ici

Vivons nos rêves, goûtons à l’interdit

Un peu plus libres, un peu moins asservis

Vivre sans vis-à-vis, tester une autre vie, oh oui»

Tant pis si c’est la loose (Tant pis)

On va quand même tenter l’coup (Oh, bonne idée)

Yeah, partir sans vraiment d’flouze (Bonne idée)

On vous dira si ça vaut l’coût (Bonne idée)

Yeah, tant pis si c’est la loose (Bo-bo-bonne idée)

On va quand même tenter l’coup (Bonne idée)

Yeah, partir sans vraiment d’flouze (Ouais, les mecs)

On vous dira si ça vaut l’coût (Bonne idée)

Перевод песни Loin d'ici