Silently he makes the sign of the cross,
he walks to his goal. Well, he never
raises his head to the stadium bleachers.
He stays away from limelight and from nightlife.
Every day he acts like nothing happened.
He’s a champ of privacy.
All our sons would like to
become very famous strikers.
He really doesn’t know how people feel
when they score a goal and they exult like crazy.
Maybe you are not an outgoing person and
you keep certain thoughts and emotions to yourself.
You’re a champ of sympathy.
Goalies don’t play by the rules, they can use their hands.
You are just jealous that you can’t do what they do
and they don’t dress like you.
Silently he makes the sign of the cross,
he doesn’t know how people feel
when they score a goal and they exult.
He stays away from the limelight and from nightlife.
Every day he acts like nothing happened.
He’s a champ of privacy.
All our sons would like to become very famous strikers.
Goalkeepers quietly will see new teammates from year to year.
Goalkeepers are committed at work,
they never ever issue statements.
And they could whisper to interviewers:
«My business is my business».
«Your business is your business and
my business is my business».
Перевод песни Zoff
Молча он делает крестный знак,
он идет к своей цели, он никогда
не поднимает головы до трибун стадиона.
Он держится подальше от света и ночной жизни.
Каждый день он ведет себя так, будто ничего не случилось.
Он чемпион по уединению.
Все наши сыновья хотели бы
стать очень знаменитыми нападающими.
Он действительно не знает, что чувствуют люди,
когда забивают гол,и они ликуют, как сумасшедшие.
Может быть, ты не уходящий человек, и
ты хранишь в себе определенные мысли и эмоции.
Ты чемпион сочувствия.
Вратари не играют по правилам, они могут использовать свои руки.
Ты просто завидуешь, что не можешь делать то, что делают они,
и они не одеваются так, как ты.
Молча он делает крестный знак,
он не знает, что чувствуют люди,
когда забивают гол и ликуют.
Он держится подальше от света и ночной жизни.
Каждый день он ведет себя так, будто ничего не случилось.
Он чемпион по уединению.
Все наши сыновья хотели бы стать очень знаменитыми нападающими.
Вратари тихо увидят новых товарищей по команде из года в год.
Вратари преданы делу,
они никогда не делают заявлений.
И они могли шептать интервьюерам: "
мой бизнес-мой бизнес".
"Ваш бизнес-это ваш бизнес, а
мой бизнес-это мой бизнес».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы