Текст песни: Carré bleu + перевод

Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu

J’rêve d’un carré bleu, j’rêve d’un carré bleu

Carré bleu, j’rêve d’un carré bleu

J’veux m’barrer d’là, j’veux m’barrer d’là

J’aimais pas les profs, j’aimais pas les cours

Près d’la fenêtre, j’zyeutais la cour

En arrière plan, y’avait les tours

Et, à quinze piges, j’avais déjà fait l’tour

Seat Ibiza, pot d’yaourt

On part en cances-va au quart de tour

La paye toute fraîche d’un job d'été

À vendre et cuire des steaks hachés

Négro est sur côte d’Azur

On dort tous dans la voiture

On rentre en boîte, on paye pas

Grâce aux jolies filles des Pays-Bas

DJ naze passe de la dance

Elle parle anglais, j’lui parle en wesh

On va sur la plage, la lune est blanche

Comme ses dents; je tiens ses hanches

Bain d’minuit loin de la tess'

Paradis entre parenthèses

Mes potes sont où? J’suis parti seul

Bien fait pour moi, j’ai agi seul

J’la raccompagne, son père la cherche

J’pars en courant, son père la steak

Je marche seul au bord d’la mer

Et je pleure, j’pense à ma mère

J’pourrai jamais la rendre heureuse

J’pourrai jamais la rendre heureuse

J’rêve d’un carré bleu, carré bleu

Un carré bleu

J’rêve d’un carré bleu, j’veux m’barrer d’là

Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Barrer d’là, j’vais m’barrer d’là

Pour fuir le désastre, j’ai fait des astres

Un point de mire loin de la vie

J’ai fait des mots, des vaisseaux spatiaux

Pour m’envoler loin de la ville

Bien avant ça, ma seule joie

Était d’me vider dans le corps d’une fille

Sale décor donc bourreau des corps

Pas d’autre choix que de faire des victimes

Il fallait fuir la réalité

Lourde est l’artillerie des gens d'à côté

Qui vivent à côté mais jamais avec

Non jamais avec, eux sont jamais à sec

Me faire aimer par tous les moyens

Par tous les mensonges, même pour c’que je n’suis pas

Me faire cramer comme une voiture

Et laisser des traces que je n’essuie pas

Chétif et pauvre qui sait pas qu’il est beau

Pour qui y’a pas d’dermato pour son genre de problèmes de peau

Il fallait fuir ces catégories

Qui tatouent mon âme comme un tatouage Maori

J’emmerde le quartier, je n’ai pas de famille

Je n’ai qu’une mère et c’est pas la patrie

L’ennui est grand comme l’océan

L’ennui, c’fils de tainp, c’est le cancer du temps

Ok, tu veux que j’accélère un peu? Excuse-moi, j’suis sous l’effet

Ces derniers temps, des coups d’la vie, le mal fut fait, le mot est faible

Ambiancé par l’oseille, la vie m’fait des piqûres de rappel

J'étais en mode silence, sorry, j’ai raté tes appels

J’suis à un stade instable dans c’monde détestable

Ma détresse est intestable, j’suis un con incontestable

J’suis un orfèvre, j’mets des ornements sur une vie laide

Comme un chirurgien dans une villa sur une vieille

Un peu désenchanté, j’suis un peu Mylène

J’y croyais, comme Michael quand il chantait «Beat It»

J’ai la misanthropie qui m’attend à bras ouverts

C’est: soit je couche avec, soit j’finis les veines ouvertes

Comme l’Amérique du Sud, j'étais pour l’ouverture

Mais j’ai attrapé le mal quand j’ai pris leur couverture

Social (e): pas trop, plutôt sociopathe

Donc acrobate, frérot, accroche-toi

Ils t’disent: «On t’baise avec le système, mais c’est pas contre toi»

Donc contente-toi de c’que t’as, mais pas d’c’que t’es

Regarde pas de c’côté, et faut pas discuter

J’voulais faire l'école d’la vie sans m’faire baizuter

Ni Belzébuther, ni persécuter

Votre dégueulasserie est de toute beauté

Donc, enfermé là, j’rêve d’un carré bleu

J’veux m'évader d’eux, j’veux m'évader d’eux

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas

J’rêve d’un carré bleu, j’vais m’barrer d’là

Loin d’eux, loin d’eux, j’m’arrête pas

Перевод песни Carré bleu