Текст песни: Né De La Dernière Pluie + перевод

Je n’ai pas dit non à la vie, je n’y ai vu rien d’important

J’ai scié le canon pour lui parler à bout portant

Mon bonheur en fauteuil roulant, une balle dans la colonne

Je radote et je marmonne comme un putain de vieux croulant

J’ai pris le temps, index et majeur posés sur la tempe

Le coin de ma rue me suffit, les soucis au tournant m’attendent

Des années j’en ai plus de trente, une mort lente et un caveau

Le soleil est en travaux depuis longtemps mais je patiente

Une minute et je m’absente j’ai comme des abcès à crever

J’espère que si demain j’arrête j’aurais des camés à sevrer

Alors je chante, au mois de mars s’entame une époque

Un centimètre après l’autre je vois que ma fortune augmente

À bon entendeur salut, as-tu entendu parler d’eux?

Le vice et la vertu: je me suis vêtu par les deux

Je n’ai plus que mes beaux yeux, mes lendemains de pluies

Matinale et nauséeux depuis le bug de l’an deux-mille

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Jadis, miraculeux, combien de temps que je l’attends?

Ma vie la mène au mieux car c’est ainsi que je l’entends

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Je suis pas novice, hier j’ai vu, demain c’est maintenant

Écoute bien pour le moment j’approfondis mes cicatrices l’ami

De la bruine, de la brise, un ciel couchant

Et tant d’idées grises en marchant, la gamberge tel un champ de ruines

À ne plus redouter l’averse quand la lune est radieuse

Quand j’héberge tout et son inverse, quand la rancune est mélodieuse

Deux yeuz, des météores et vois le tout filer

Des fois des étoiles défiler entre les filets de mes tords

Pléthore de seize par enchantement, bien en vie

D’un rien ravi, sur des braises depuis l’enfantement

Je n’ai pas trouvé de repos ni de sommeil réparateur

Salvateur j’ai le vertige sur des nuages annonciateurs

Poèmes évocateurs, vingt-quatre images à la seconde

J’attendrai que la pluie retombe pour remercier mon créateur

J’ai le crayon, le cahier, le grand chardon sur le palier

Le patron, qui m’enverra au charbon n’est pas né

J’ai peu parlé, hors de mes CD quasi mutiques

Toujours pudique, j’ai dévoilé le minimum s’il le fallait (frère)

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Jadis, miraculeux, combien de temps que je l’attends?

Ma vie la mène au mieux car c’est ainsi que je l’entends

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Je suis pas novice, hier j’ai vu, demain c’est maintenant

Écoute bien pour le moment j’approfondis mes cicatrices

Quand tout est noir, quand ce globe se fiche de l’aurore

L’espoir que l’aube se mêle au soir, que tout affiche error

De l’amertume sous les semelles, des corps et de la boue

Dans ce décor encore debout, une plume, j’efface du rimmel

Et les heures passent dans la clepsydre, peu d’amis dans ce périple

J’ai fait face à des hydres, des leurres, des ennemies en triples

Constamment mal assis mais ne me suis pas dit «t'es rien»

Extra-terrien: ici n’est pas ma galaxie

Dans l’air comme de la rage, le froid qui violemment crache

Moi entre colère et courage quand l’orage cogne à l’arrache

Qui croit que tout s'éclaircira, nos lacunes, le néant

Qu’entre les dunes les océans une terre de paix s’appréciera

Viens on renonce au futile, tout leur or ne dit rien du beau

Loin des corbeaux, de ce qu’annoncent leurs volatiles

Ainsi soit-il jusqu’au tombeau, le poids des années qui reluit

Tomber des nues d’en haut, pas né de la dernière pluie

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Jadis, miraculeux, combien de temps que je l’attends?

Ma vie la mène au mieux car c’est ainsi que je l’entends

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fait la guerre à des moulins à vent

Je suis pas novice, hier j’ai vu, demain c’est maintenant

Écoute bien pour le moment j’approfondis mes cicatrices l’ami

C’est juste un jour de plus

Sombre est le décor dehors

C’est juste un jour de plus

Recouvert sous un grand ciel gris

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fais la guerre à des moulins à vent

Jadis, miraculeux, combien de temps que je l’attends?

Ma vie la mène au mieux car c’est ainsi que je l’entends

Pas vraiment né de la dernière pluie mais bien avant

Tel un naïf, j’ai fais la guerre à des moulins à vent

Je suis pas novice, hier j’ai vu, demain c’est maintenant

Écoute bien pour le moment j’approfondis mes cicatrices