If I heard this song in 40 years time,
Would I cry tears of joy or tears of regret?
Cos' oh you know time flies,
I heard a father telling his son,
He said it felt like only yesterday he was young,
I began,
To wonder if,
If I heard this song in 40 years,
Would I look back laugh at all my fears,
Would I remember my first kiss?
Friends I’ve lost,
Would I reminisce?
If I heard this song would I be blue,
Wishing that I could be 22 again,
A memory of the better years,
Souvenir,
If I heard this song in 40 years time,
Would I try to recall the words or would they come back to me naturally?
And would I be a father telling my son,
It feels like only yesterday that I sung at the top of my lungs to Bowie,
Yeah I was so young,
If I heard this song in 40 years,
Would I look back laugh at all my fears,
Would I remember my first kiss?
Friends I’ve lost,
Would reminisce?
If I heard this song would I be blue,
Wishing that I could be 22 again,
A memory of the better years,
Souvenir,
And would you sing along?
Like ooh woah ooh,
Holding on or letting go,
I wanna know,
Would I be on my way across the sky in a plane or driving a VW down familiar
lane?
While everybody else is driving futuristic machines and telling me that I’m
stuck in 2017,
Maybe I’d be a father,
Yeah, would I have a son?
Or maybe I would have a daughter? And would she be a mom?
And would she teach her children every single word in this song?
And show em' pictures of their Grandad when he was a young man,
Who’s to say I’ll still be here in 40 years,
Well I’ve got my fingers crossed and just in case I make it,
Here’s a reminder that when I was 22,
I wrote a tune so all the memories would never disappear,
Like a souvenir,
If I heard this song in 40 years,
Would I look back laugh at all my fears,
Would I remember my first kiss?
Friends I’ve lost,
Would I reminisce?
If I heard this song would I be blue,
Wishing that I could be 22 again,
A memory of the better years,
Souvenir,
Oh Souvenir.
Перевод песни Souvenir
Если бы я услышал эту песню через 40 лет,
Плакал бы я слезами радости или слезами сожаления?
Потому что, о, ты знаешь, время летит,
Я слышал, как отец говорил своему сыну,
Он сказал, что было похоже, что только вчера он был молод,
Я начал
Задаваться
Вопросом, если бы я услышал эту песню через 40 лет,
Я бы посмеялся над всеми своими страхами,
Я бы вспомнил свой первый поцелуй?
Друзья, которых я потерял,
Буду ли я вспоминать?
Если бы я услышал эту песню, был бы я синим,
Желая, чтобы мне снова было 22,
Воспоминание о лучших годах,
Сувенир,
Если бы я услышал эту песню через 40 лет,
Попытался бы я вспомнить слова или они вернулись бы ко мне естественно?
И если бы я был отцом, рассказывающим своему сыну,
Такое чувство, будто только вчера я пел Боуи на вершине своих легких,
Да, я был так молод,
Если бы услышал эту песню через 40 лет,
Я бы посмеялся над своими страхами,
Вспомнил бы свой первый поцелуй?
Друзья, которых я потерял,
Будут ли вспоминать?
Если бы я услышал эту песню, был бы я синим,
Желая, чтобы мне снова было 22,
Воспоминание о лучших годах,
Сувенир,
И ты бы подпевал?
Как у-у-у-у,
Держась или отпуская,
Я хочу знать,
Буду ли я на своем пути через небо в самолете или буду водить знакомый VW?
Лэйн?
В то время как все остальные водят футуристические машины и говорят мне, что я
застрял в 2017 году,
Может быть, я был бы отцом,
Да, у меня был бы сын?
Или, может, у меня была бы дочь, а она была бы мамой?
И научит ли она своих детей каждому слову в этой песне?
И покажи им фотографии их деда, когда он был молодым человеком, который скажет, что я все еще буду здесь через 40 лет, Что ж, я скрестил пальцы, и на всякий случай я сделаю это, вот напоминание о том, что когда мне было 22, я написал мелодию, чтобы все воспоминания никогда не исчезли, как сувенир, если бы я услышал эту песню через 40 лет, я бы оглянулся назад, посмеялся над всеми своими страхами, вспомнил бы я свой первый поцелуй?
Друзья, которых я потерял,
Буду ли я вспоминать?
Если бы я услышал эту песню, был бы я синим,
Желая, чтобы мне снова было 22,
Воспоминание о лучших годах,
Сувенир,
О, сувенир.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы