TIME STANDS STILL IN CANTERVILLE
FOR AGES THIS CURSE LAYS UPON
PASS THE NIGHT WALKING FOR FOURHUNDRED YEARS
LONGING FOR THIS LIAISON
THE BARREN ALMOND ONCE SHED THE LEAVES
THE SPLENDOUR HAS CRUMBLED AWAY
THIS HARM WAS DONE AND THE GREEN-EYED ONE
ONCE IT HAD LED HIM ASTRAY
HERE IN THE ABSENCE OF LIGHT
LET A WILLING EAR ROAM
AND FAR INTO THE NIGHT
A RAY OF HOPE WILL LEAD YOU HOME
SO WILL YOU STAND BESIDE
AMONG THOSE EVIL-EYED
VOICES WILL WHISPER INTO YOUR EAR
SO BELIEVE YOU`RE IMMUNE
SO WILL YOU BEG AND PRAY
TO LEAVE THIS ENDLESS GRAY
ONCE OF HIS AGE HE WAS BOAST
THE CANTERVILLE GHOST
BATHING IN TEARS AND SWIM IN DELIGHT
YEARNING FOR FEELINGS LONG GONE
ONE SORRY SIGHT, ONE FLY BY NIGHT
AS THIS GIRL IN HER PRIME CAME ON
BUT LOVE WILL BE STRONGER, THAN LIFE AND DEATH
WHEN CUPID`S DART HAS HIDDEN YOU
AS IF BY MAGIC THE ALMOND WILL BLOOM
THE BEGINNING OF SOMETHING NEW
TEARS FOR MY SINS
I HAVE NO MORE
NOW PRAY FOR ME
I KNOW WHAT FOR
ANGEL WILL YOU
HAVE MERCY NOW
AND THE HOUSE SHALL BE STILL
Перевод песни The Canterville Ghost
ВРЕМЯ ОСТАНОВИЛОСЬ В КАНТЕРВИЛЛЕ.
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВЕКОВ ЭТО ПРОКЛЯТИЕ ЛЕЖИТ НА
ПРОХОДЕ НОЧИ, ГУЛЯЯ В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРЕХЛЕТНИХ ЛЕТ,
ТОСКУЯ ПО ЭТОЙ СВЯЗИ.
БЕСПЛОДНЫЙ МИНДАЛЬ ОДНАЖДЫ СБРОСИЛ ЛИСТЬЯ,
ВЕЛИКОЛЕПИЕ РАССЫПАЛОСЬ.
ЭТОТ ВРЕД БЫЛ НАНЕСЕН, И ЗЕЛЕНОГЛАЗЫЙ
ОДНАЖДЫ СБИЛ ЕГО С ПУТИ.
ЗДЕСЬ, В ОТСУТСТВИЕ СВЕТА,
ПУСТЬ ЖЕЛАЮЩИЙ УХО БРОДИТ.
И ДАЛЕКО В НОЧЬ
ЛУЧ НАДЕЖДЫ ПРИВЕДЕТ ТЕБЯ ДОМОЙ.
ТАК ВСТАНЕШЬ ЛИ ТЫ РЯДОМ
С ЭТИМИ ЗЛЫМИ ГЛАЗАМИ?
ГОЛОСА ШЕПЧУТ ТЕБЕ НА УХО,
ТАК ЧТО ВЕРЬ, ЧТО ТЫ НЕУЯЗВИМ.
ТАК БУДЕШЬ ЛИ ТЫ УМОЛЯТЬ И МОЛИТЬСЯ,
ЧТОБЫ ОСТАВИТЬ ЭТОТ БЕСКОНЕЧНЫЙ СЕРЫЙ
ОДНАЖДЫ ЕГО ВОЗРАСТА, ОН ХВАСТАЛСЯ
ПРИЗРАКОМ КАНТЕРВИЛЛЯ?
КУПАЯСЬ В СЛЕЗАХ И КУПАЯСЬ В ВОСТОРГЕ,
ТОСКУЯ ПО ДАВНО УШЕДШИМ ЧУВСТВАМ.
ОДИН ЖАЛКИЙ ВЗГЛЯД, ОДИН ПОЛЕТ НОЧЬЮ,
КОГДА ЭТА ДЕВУШКА В РАСЦВЕТЕ СИЛ ПОЯВИЛАСЬ.
НО ЛЮБОВЬ БУДЕТ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ,
КОГДА ДРОТИК КУПИДОНА СПРЯЧЕТ ТЕБЯ.
СЛОВНО ПО ВОЛШЕБСТВУ ЗАЦВЕТЕТ МИНДАЛЬ,
НАЧАЛО ЧЕГО-ТО НОВОГО.
СЛЕЗЫ ЗА МОИ ГРЕХИ
У МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ.
ТЕПЕРЬ МОЛИСЬ ЗА МЕНЯ.
Я ЗНАЮ, ДЛЯ ЧЕГО.
АНГЕЛ, БУДЕШЬ ЛИ ТЫ?
СМИЛУЙСЯ!
И ДОМ БУДЕТ НЕПОДВИЖЕН.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы