Текст песни: L'hiver + перевод

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés !

Vl'à l' moment de n’pus s' mettre à poils:

Vl'à le qu' ceuss' qui tiennent la queue d’la poêle

Dans l' Midi vont s' carapater !

Vl'à l' temps ousque

Les Borgeois l' soir vont plaind' les Pauvres

Au coin du feu … après dîner !

Vl'à l' temps ousque dans la Presse

Entre un ou deux lanc’ments d' putains

On va r' découvrir la détresse

La purée et les Purotains !

Les journaux, mêm' ceuss' qu'à d' la guigne

Vont et' pleins d’appels larmoyants

Pleins d’sanglots … à trois sous la ligne !

C' qui va s’en évader des larmes !

En couler d' la piquié !

Plaind' les Pauvres c’est comm' vfendr' ses charmes

C’est un vrai commerce, un méquier !

On n’est pas muff' en France

On n' s’occup' que des malheureux

Et boum ! La Bienfaisance

Bat l’tambour su' les ventres creux !

L’Hiver, les murs sont pleins d’affiches

Pour Fêt's de charité

Car pour nous s’courir, eul' mond' riche

Faut qu’y gambille à not' santé !

Grâce à la Misère

On rigol' pendant la saison

Faut qu’y viv’nt les rastaqoères

Et faut ben qu’y r’dor’nt leurs blasons !

Qu’ceux d' la Politique

Y s' gagn’nt eun' popularité !

Pour ça, l' moyen l' pus pratique

C’est d' chialer su' la Pauvreté

Moi je dirai: «Quiens, gn’a du bon ! «L'jour où je verrais Soicalisses

Et Royalisses

Tomber d' faim dans l' Palais-Bourbon

Merde ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés ! (x4)

Car tout l' mond' parl' de Pauvreté

D’eun magnèr magnifique et ample

Vrai de vrai y a d' quoi en roter

Mais personn' veut prêcher d’exemple

Ainsi: r’gardez les Empoyés

(Ceux d’l’Assisstance évidemment)

Qui n’assisstent qu’aux enterr’ments

Des Pauvr’s qui paient paas leur loyer !

Pis contemplons les Artisses

Peint’s, poét's ou écrivains

Car ceuss qui font des sujets trisses

Nag’nt dans la gloire et les bons vins !

Pour eux, les Pauvr’s, c’est eun' bath chose

Un filon, eun mine à boulots

Ça s' met en dram’s, en vers, en prose

Et ça fait fair' de chouett’s tableaux !

Oui, j’ai r’marqué, mais j’ai p’têt' tort

Qu’ceux qui s’font «nos interprêtes»

En geignant su' not' triste sort

Se r’tir’nt tous après fortun' faite !

Ainsi, t’nez, en littérature

Nous avons not' Victor Hugo

Qui a tiré des mendigots

D' quoi caser sa progéniture !

En peinture, gn’y a z’un troupeau

Qui gagn" la forte somme

A nous peind' pus tocs que nous sommes:

Les poux aussi viv’nt de not' peau !

L’en faut, des Pauvr’s c’est nécéssaire

Qu' tout un chacun s’exerce

Si y gn’avait pus d' misère

Ça pourrait bien ruiner l' Commerce

Mais, j’vas vous dir' mon sentiment:

C’est trop d’hypocrisie

Plaindr" les Pauvr’s assurément

Ça rapport pus qu' la Poésie:

Merd' ! Vl'à l’Hiver et ses dur’tés (x4)

Je l' prouv' c’est du pain assuré

Et quant aux Pauvr’s, y n’ont qu'à s’taire

L’jour ou gn’en aurit pus su' Terre

Bien des gens s’raient dans la Purée !

Soit ! — Mais, moi, j' vas sortir d' mon antre

Avec le Coeur et l’Estomac

Plein d’soupirs … et d' fumée d' tabac

(Pas d' quoi fair' la dans' du ventre !)

J’en ai soupé de n' pas briffer

D'êt de ceuss' assez … pantoufles

Pour infuser dans mistoufle

Quand… gn’a des moyens d' se r’biffer

Gn’a trop longtemps que j' me balade

La nuit, le jour, sans toi, sans rien

(L'excès mêm' de marmelade a fait s’trotter mon Ang' gardien !)

Eh donc ! tout seul, j' lèv' mon drapeau

Va falloir tâcher d'êt' sincère

En disant l' vrai coup d' la Misère

Au moins, j’aurai payé d' ma peau !

Souffrant pis qu' les malheureux

Parc' que pus sensible et nerveux

Je peux pas m' faire à supporter

Mes douleurs et ma Pauvreté

Oh ! ça n' s’ra pas comm' les vidés

Qui, bien nourris, parl’nt de nos loques

Faut qu' j'écriv' mes «Soliloques»:

Moi aussi, j’en ai des Idées !

Je veux pus êt' des écrasés

D' la Société contemporaine

J' vas dir' les maux, les pleurs, les haines

D' ceuss' qui s’apell’nt «Civilisés» !

Et qu’on m’tue ou qu' j’aille en prison

J' m’en fous, je n' connais pus d' contraintes: J' suis l’homm' Modern''.

qui pouss' sa plainte

Et vous savez ben qu' j’ai raison !

Перевод песни L'hiver