Текст песни: Samedi soir + перевод

Le vent se lève avec l’automne

Et ses ramures qui palpitent

Mouch’tées de couleurs qui détonnent

Avec la grisaille anthracite

Tout est figé, tout s’agite

On est blasé comme on s'étonne

A l’atelier c’est en cadence

Que j’encaisse à mon habitude

C’est la vie qui me met une danse

Le temps s'étire, les coups sont rudes

C’est une valse d’ingratitude

Dont les coups portent à l’existence

Et pourtant sam’di soir

Je ne vais pas danser

Je rumine tout seul ma souffrance

J’avale la soupe froide que vomit ma télé

Je mégote mes souv’nirs en silence

La vie est plus opaque qu’une volute de fumée

S’effacer

Tout brûler

En silence

A l’atelier c’est à la chaîne

Que le travail me lamine

Que l’inhibition se déchaîne

Le dos voûté je fais grise mine

Pourtant la semaine se termine

Avant que la suivante reprenne

Mes yeux se rivent sur la porte

L’horloge égraine les secondes

Comme si elle semait les feuilles mortes

Puis mes souvenirs vagabondent

Et j’ai envie d’refaire le monde

Avant que l’autre con n’m’emporte

Et pourtant sam’di soir

Je ne vais pas danser

Je rumine tout seul ma souffrance

J’avale ma soupe froide que vomit ma télé

Je mégote mes souv’nirs en silence

La vie est plus opaque qu’une volute de fumée

S’effacer

Tout brûler

En silence

S’oublier sur une vieille bécane

Le vent soulève mes cheveux

J’ai la main sur mon jerrican

Le ciel prend la teinte du feu

J’ai du crépuscule dans les yeux

Et c’est la nuit qui m’accompagne

Je m’offre quelques embardées

La nuit aime bien nous chalouper

Et nous jeter du vague à l'âme

Un bref regard sur le passé

De la route où tu m’as quitté

Au loin je vois danser les flammes

Et peut-être sam’di soir

Je vais aller danser

Sur la route des mauvais présages

Embrasser le souvenir et puis le faire valser

Dans la nuit, dans le vent, dans la rage

Une carcasse de voiture, une colonne de fumée

Oublier

Tout brûler

Et danser avec les mirages

Перевод песни Samedi soir