On a dark and stormy morning
Waking with an aching in his head
Wiping off yesterday
All the hurtin' spiteful words that were said
Well it seems to me he’s falling
From grace in some sweet darling’s eyes
But somewhere there’s another town
And another woman waiting down the line
Lost love and slow trains
Whichever way you choose
It don’t ever get too bad
When you got them rambling, rose-colored blues
If he’s headed west and falls behind
Derailed 'neath the blue Missoula sky
If the whistle blows him east
Into the dirty screaming New York City life at night
He might sleep beneath the stars
Or some borrowed bed he’ll find along the way
He might charm a pretty face to keep him warm
But come the morning, on his way
Lost love and slow trains
Whichever way you choose
It don’t ever get too bad
When you got them rambling, rose-colored blues
No storyline of destiny, fable, or fantasy you’ll find
Just another nowhere man
Going anywhere, anytime he minds
So while the world turns and worries
Money, war and glory, right or wrong
Silhouetted by the gloaming, off he goes
Singing this old song
Lost love and slow trains
Whichever way you choose
It don’t ever get too bad
When you got them rambling, rose-colored blues
It don’t ever get too bad
When you got them rambling, rose-colored blues
Перевод песни Rose Colored Blues
Темным и бурным утром
Просыпаюсь с болью в голове,
Вытирая вчерашний день.
Все эти оскорбительные слова, что были сказаны.
Что ж, мне кажется, он падает
От благодати в глазах какой-то милой милой,
Но где-то есть другой город
И другая женщина, ожидающая своей очереди.
Потерянная любовь и медленные поезда,
Какой бы путь вы ни выбрали,
Никогда не становитесь слишком плохими,
Когда вы заставляете их шуметь, розово-голубые.
Если он направится на запад и упадет под
Откос под голубым небом Мизулы.
Если свист ударит его на восток
В грязную кричащую Нью-Йоркскую ночную жизнь,
Он может спать под звездами
Или в какой-то чужой постели, которую он найдет по пути.
Он может очаровать милое личико, чтобы согреться,
Но наступит утро.
Потерянная любовь и медленные поезда,
Какой бы путь вы ни выбрали,
Никогда не становитесь слишком плохими,
Когда вы заставляете их шуметь, розово-голубые.
Нет сюжетной линии судьбы, басни или фантазии, ты найдешь
Другого человека,
Который никуда не денется, когда бы он ни думал.
Так что пока мир вращается и волнуется
О деньгах, войне и славе, верном или неправильном
Силуэте мрачного, он начинает
Петь эту старую песню.
Потерянная любовь и медленные поезда,
Какой бы путь вы ни выбрали,
Никогда не становитесь слишком плохими,
Когда вы заставляете их бесчинствовать, розово-голубые,
Никогда не становятся слишком плохими,
Когда вы заставляете их бесчинствовать, розово-голубые.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы