In the front of the mirror,
Her new lipstick on
-the one that would change her whole life
The merciless truth staring her in the face
Her reflection is twisting the knife —
That’s been stuck in her heart
Since she was a girl
And learned that she’d have more love
If she had only had curls
Behind drawn curtains and a bolted door
She is crying in front of the mirror
Despite the bright light all she sees
Of her sombre face is a soft blur
Cursing her size
And those eyes that make her look sad
Her heart weighted down by the love
She never had
She’s been buying potions and creams
She’s read about in magazines
They’ve been keeping her with dreams
Every night she sings her heart out
Touching theirs with her song
But at the end of the night
She’ll walk home alone
She turns off the light
And steps into the shower
Tries to wash off her shame
She’d hoped for awhile that her daddy
Was right
She learned the hard way
In her heart there’s no doubt —
No need to discuss it
It ain’t good nor wise — even easy
It’s pretty that does it
She’s been buying potions and creams
She’s read about in magazines
They’ve been keeping her with dreams
Every night she sings her heart out
Touching theirs with her song
But at the end of the night
She’ll walk home alone
When the night is over
She’ll be alone
Перевод песни Pretty Does It
Перед зеркалом
Ее новая помада-
та, что изменит всю ее жизнь.
Беспощадная правда смотрит ей в лицо,
Ее отражение крутит нож-
Это застряло в ее сердце
С тех пор, как она была девочкой,
И узнала, что у нее было бы больше любви,
Если бы у нее были только кудри
За нарисованными занавесками и запертой дверью.
Она плачет перед зеркалом,
Несмотря на яркий свет, все, что она видит,
Ее мрачное лицо-мягкое пятно,
Проклинающее ее размер
И те глаза, которые заставляют ее выглядеть грустной.
Ее сердце утяжелено любовью.
У нее никогда не было ...
Она покупает зелья и кремы,
О которых читает в журналах.
Они держали ее с мечтами
Каждую ночь, она поет свое сердце,
Прикасаясь к их песне,
Но в конце ночи.
Она пойдет домой одна.
Она выключает свет
И входит в душ,
Пытаясь смыть свой стыд,
Она надеялась на некоторое время, что ее папа
Был прав.
Она научилась трудному пути
В своем сердце, в этом нет сомнений —
Не нужно это обсуждать,
Это нехорошо и не мудро — даже легко,
Это красиво, что это делает.
Она покупает зелья и кремы,
О которых читает в журналах.
Они держали ее с мечтами
Каждую ночь, она поет свое сердце,
Прикасаясь к их песне,
Но в конце ночи.
Она пойдет домой одна.
Когда ночь закончится.
Она будет одна.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы