Текст песни: I Don't Need Your Gadgetz + перевод

Così tu credi di essere sofisticato

Ma stai attento perché hai preso il treno sbagliato

E quando prendi il treno hai il biglietto ferroviario

Direzione obbligata: accessorio necessario

Un biglietto a sud, senza più ritorno

Ti fa perdere il contatto con quello che c'è intorno

Ma se viaggi in prima classe poi valuti ogni cosa

Dalla moquette che basta che sia stilosa

Io mi sento un po' preso in questo tuo supermercato

E c’hai pure i guanti per lavare l’insalata

E i coltelli che affettano di brutto

Lo spremi asparagi e il tritatutto!

Scaffali su scaffali su scaffali per stronzate a quintali

Ma dimmelo quanto vali

Senza la X sul capello, senza le foto del tuo viaggio alle Seychelles

Tele+2, Tele+1, puoi ficcartele nel cu'

Io non giudico la gente dell’antenna TV

Niente invidia, niente gelosia

Tu vai per la tua strada e io continuo per la mia

Che ho già speso troppo tempo ed era tempo sprecato

A parlare a chi inseguiva il sogno americano

E adesso un simpatico coro dei giovani delle case occupate di Milano

Che vivono una vita semplice e piena di sorprese:

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

I don’t need

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

Gadgetz, gadgetz, gadgetz, gadgetz…

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

No, no, no, no, no, I don’t need

Hai lavorato duro e adesso il budino Royal ti è concesso

La filarmonica, gli interni in radica

Dai, scegli la cazzata che più ti sconfinfera

Esclusivo è l’aggettivo

Che tu vuoi cucito addosso come fosse un distintivo

Come spieghi questo spreco, quest’inutilità

Forse sei caduto in una pubblicità da bambino

Come Obelix il gallo

E questo ti ha condizionato il cervello

Che se fossero alla moda

Porteresti anche le corna

Cazzo, non ti digerisco neanche con l’Averna

Insomma, credi di aver tutto

Ma qualcosa ti manca

Ti manca il mio rispetto che non puoi mettere in banca

E magari tu mi chiami punkabbestia

Dici in giro che sono un cattivo maestro

Ma non mi faccio comprare dai gadget e dal potere

Rimango come sono e come sono sto bene

Certo, io non ho dieci paia di scarpe

Anzi ho le pulci a letto e subito lo senti

Perché l’hip hop, lo sapete, è come uno specchio

Se non ti ci rifletti balza subito all’orecchio

La puntina salta, il disco non gira

E accumuli soltanto figure da pirla

Non sai che cosa dici e provochi la noia

Quando arringhi la folla e parli di Babilonia

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

I don’t need

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

Gadgetz, gadgetz, gadgetz, gadgetz…

Oh, oh, oh, oh, I don’t need your gadgetz

I don’t need

Перевод песни I Don't Need Your Gadgetz