Текст песни: Tourner La Page + перевод

Vicelow:

Le bas peuple cri (faut tourner la page)

Personne n’entend

Tout le monde cri (faut tourner la page)

Les militants des té-ci

N’apprécient pas les faux récits (non non)

Leeroy:

Pourquoi ne pas tourner la page

A l’occas., démasquer le mal

Remarquer l’art et la sagesse des quartiers sales

Ces années folles marquées par la différence

Nargués par des tas d'écoles d’art

Qui dans ces cas s’en foutent pas mal dans les poches

Nada forcément pour Fofana

Je me demande où sont les ânes, les hommes et les femmes

D'âge moyen, plus aptes et les fauves affamés, les pauvres affalés

Qui fuient la fac d’ou y’a pas la place

L’sale blasphème de facho, Roua

Et pour couronner le tout, faut pas qu’on ai le toupet de l’ouvrir de trop

Faut tourner la page !

Vicelow:

Le bas peuple cri

Personne n’entend

Tout le monde cri

Les militants des té-ci

N’apprécient pas les faux récits

Sly:

Est-ce un détail?

Que par faute d’exister, l’on subisse les coups

Est-ce un détail?

Prendre le train pour finir dans un four

Est-ce un détail?

Que d’un bruit ou d’une odeur je te rende fou

Est-ce un détail?

Voisin !

Suis-je tranquille? Un intérêt pour ma population

Ma pigmentation: la cause de ma soustraction

Avoir des droits dans cette constitution, une invention

Feniksi:

J’ai dis: «Qu'est-ce que t’entends ?»

Les gars des cités sont trop cons donc faut des condés

Qu’est-ce j’entends?

Y’a trop de condés donc faut qu’on descende chez ces cons des

Quartiers huppés, archi «chling chling» !

C’est la guerre entre le bad boy et le «chacha»

Chacun marche selon tout ce qu’il entend

J’veux plus d’Houssekine Malek

De ces skins sur fond de scène

De mâles explosant de haine qu’aimeraît «ken de sales mecs de cités»

Me dis pas que tout va, mec c’est faux: Trop de gars partis trop tôt

Victimes de nos clichés, de nos photos

Stéréotypés et faux idéaux

Faux tourner la page pour mes frères car…

Refrain (Vicelow…): Le bas peuple cri

Personne n’entend

Tout le monde cri

Les militants des té-ci

N’apprécient pas les faux récits

Vicelow:

Le national front, fige ses frontières

J’fais front, fronce les sourcils

Pense à mettre des front-kicks

A qui que ce soit: Jean-françois, tout ces gaulois

Qui sont francs, kilos de mal penser sur les mecs en Afro

Et tu me dis à moi, Vicelow, il faut tourner la page !

Ne me dis pas qu’on est quitte

Mon peuple a l’esprit liquide, on est marqué des kids

Aux aïeux, on a le caddie dit chargé de course-poursuites

De douleurs: aille aille !

Fuite logique, loin de ma source l’Afrique

Fuit au pays des huîtres

Qui me revends mes ressources et faut tourner la page?

Vicelow:

Le bas peuple cri

Personne n’entend

Tout le monde cri

Les militants des té-ci

N’apprécient pas les faux récits

Перевод песни Tourner La Page