Текст песни: Berlin an der Spree + перевод

Du bist der Hustle von New York, du bist Paris zur Renaissance

Du wirkst so primitiv doch schmiedest kulturelles Gold

Du bist randvoll mit Action die dich andauernd verändert

Du urbanes Paradies — egal, wie man dich dreht und wendet

In deinen Mauern steckt Geschichte von Weltkriegen und Ländern

Jede noch so harte Krise hast du irgendwie gehandelt

DDR-Nostalgie, gepaart mit Fashion Week und Haute Couture

Herz der Rebellion, 1. Mai, verschließ die Tür

Bist Widersprüchlichkeit — du demonstrierst, du streikst

Du warst Kommune 1 — du warst stets am Puls der Zeit

Und weil nichts bleibt wie es bleibt — Konvergenz von Politik

Einst wich das Berliner Stadtschloss dem Palast der Republik

Elektronische Kultur — Berlin Calling in die Welt

Bist immer knapp bei Kasse — brauchst immer dringend Geld

Ein Leben für den Punk, bist das Kreuzberger Raclette

Bist der Darkroom aus’m Berghain im Quartier 206

Du duftest so speziell, dein Geruch macht leute witziger

Friedrichshain riecht wie San Francisco in den 70ern

Du bist wie du bist, die Stadt unter den Städten

Du bist arty Peoples Mekka, Berlin Mitte ist Manhattan

Wunderschöne Silhouette … des Sündenbabylons

Kudamm ist der Broadway und Kreuzberg die Bronx

Doch dich gibt es nicht umsonst, zollst 'n hohen Preis

Du saugst alles in dir auf, ob die Welt das je begreift?

Max Schmelings Nummer 1 im Lunapark Halensee

Warst Bar 25 Romantik an der Spree

Karaokechor im Mauerpark Vergnügungskomitee

Du bist Ost und West, du bist Drum’n’Base und Ingwertee

Du bist der Herthakahn, der Fernsehturm dein Flaggenmast

Hattest schon die Welt zu Gast — bei dir im Admiralspalast

Bist die Weltstadt der Kultur und Sinfonie von Großstadt

Deine Partitur — so legendär wie Mozart

Bist die verlockende Botschaft in den Tiefen des Morasts

Schere, Stein, Papier oder Oberbaumer Brückenschlacht

Auch wenn du selten lachst — kommst mit jedem klar

Der EasyJet-Tourismus — kommt bald auch aus Afrika

Egal wo sie auch herkommen, hast sie alle hart gemacht

X Generationen um Jahre um den Schlaf gebracht

Hauptstadt — Regierungssitz — spielst politisch Schach

Bist 24 Stunden wach, die Lichter tanzen in der Nacht

Wer kann schon widerstehen, wenn Berlinskaya lacht

Hast so vieles zu entdecken, Heimatkunde ist mein Lieblingsfach

Egal, was ich schon weiß - du machst mich nur neugieriger

Inhaliere stapelweise allerfeinste Berolinika

Ich hab es akzeptiert, mein Herz schlägt immer hier

Du bist die Liebe meines Lebens, ganz egal, was auch passiert

Wie ein blinder Passagier, die Motte in das Licht

Und für mich — gibt’s für immer nur noch dich

Bin immer wieder überrascht, wie vielen Sprachen du sprichst

Zeig dein wahres Gesicht heute Nacht im nackten Abendlicht

Dein roughes Tempo — chaotischer als Bangkok

Dein schäbiger Charme der sie weltweit alle anlockt

Ach mensch Berlin, schon dein Name ist gewaltig

Bist eine Blüte, die sich jede Nacht entfaltet

Deine Häuser wie Kalligrafie — verwittert und gealtert

Postmoderner Stil — historisch umgestaltet

Vom Herz alternativ und mit Liebe kontrovers

Bist Hauptstadt deutscher Ordnung, aber Ordnung is' ein Scherz

Bist niemals leicht erklärt, dermaßen konträr

Du bist einerseits so hart, doch dein Logo ist ein Teddybär

Bist das Kunstaushängeschild der ganzen Bundesrepublik

Und jeder kleine Fleck der von mir unbesungen blieb

Bist Boxhagener Platz, Monbijou und Mauerpark

Sitzt mit abgefuckten Chucks im Metropolenaufsichtsrat

Dein Ruf hallt um die Welt, irgendwie bist du das neue Rom

Warst schon immer eigen, immer anders, immer unkonform

Zirkusattraktionen, denkst in andren Dimensionen

Anti aus Prinzip, schwimmst gegen, anstatt mit dem Strom

Arabische Cafés und die Heimat deutscher Türken

Deine schroffe Schönheit — verteilt auf 12 Bezirke

Das alte Scheunenviertel wie Soho und Tribeca

Kreuzberger Kneipen, verstreut an jeder Ecke

Du bist Karl Marx-, Frankfurter- und Landsberger-Allee

Hast das breit sein fast erfunden und im Sommer sogar Schnee

Auch wenn du das hier hörst, heißt es nicht, dass du’s verstehst

Das Buch mit sieben Siegeln — Berlin an der Spree

Перевод песни Berlin an der Spree