Текст песни: Quando sei distratta + перевод

Scaldo la penna con le mani per far scorrere l’inchiostro

Storie del nostro domani, i finali non li conosco

Tu raccogli fogli sparsi, metti i numeri alle pagine

Sorridi mentre scrivi, sola luce del portatile

Forse non sai che tu sei tutta la mia musica

Di storie in Super8 senza l’occhio di Kusturica

Forse non sai come ti guardo quando sei distratta

E il sole tra i capelli fa i disegni sulla giacca

Perderti e non perderti, scordarti e ricordarti

Nel continuo riscoprirsi di cui i sogni sono fatti

Piccola ed enorme come l’acqua, non so contenerti

E non voglio disperderti e so che non aspetti

E se scrivo canzoni è perché spero

Che una ti racconti per davvero per come ti vedo

Luce di un’alba infinita, speranza in questa Guernica

E i tuoi occhi mentre ascolti e i giorni nostri e questa vita

Lean on a building wall

A quiet summer night

Staring at your window

Just to see your shadow flash by

I’m not up there with you

Can’t touch your hair

And don’t know why

Please don’t turn off the light

Let me breathe next to you

Just one more time

Quando non ci sei come se fossi senza ombra

E la gente mi circonda come un mare senza sponda

Quello che nasce semplice deve restare semplice

Ci penso e quel silenzio grida a centomila decibel

La penna sopra il foglio traccia elettrocardiogrammi

Tra il presente ed i suoi drammi tu mi guardi e mi disarmi

Questo è il pericolo del fuoco che sai darmi

Non deve consumarsi, scaldarmi e non bruciarmi

E non ho nulla se non questo, un quaderno con dentro un testo

Sogni di rivoluzione e il mio nome su un manifesto

Questa vita è strana, otto giorni a settimana

Con le spine nel cuore come la canzone di Santana

Canta il mistero che tu ancora sembri avere

Ed è un disegno di pensieri come sangue nelle arterie

Se il mondo parla troppo e quasi sempre non comunica

Semplifichi, oltre i miei limiti, mi dai la musica

Lean on a building wall

A quiet summer night

Staring at your window

Just to see your shadow flash by

I’m not up there with you

Can’t touch your hair

And don’t know why

Please don’t turn off the light

Let me breathe next to you

Just one more time

Перевод песни Quando sei distratta