I asked her to stay but she wouldn’t listen
She left before I had the chance to say (Oh)
The words that would mend the things that were broken
But now it’s far too late, she’s gone away

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: “Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?”
Hard to believe that

It’s not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won’t go home without you

The taste of your breath, I’ll never get over
The noises that you made kept me awake (Oh)
The weight of things that remaind unspoken
Built up so much it crushed us everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: “Why does this happen to me?
Why does every moment have to be so hard?”
Hard to believe that

It’s not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won’t go home without you

It’s not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won’t go home without you

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let you go
I should not ever let you go, oh oh oh

It’s not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won’t go home without you

It’s not over tonight
Just give me one more chance to make it right
I may not make it through the night
I won’t go home without you
And I won’t go home without you
And I won’t go home without you
And I won’t go home without you

Traduzione in italiano
Le ho chiesto di restare, ma lei non mi ha voluto dare retta
è andata via prima che io avessi la possibilità di dire
le parole che avrebbero ricucito ciò che si era spezzato
ma adesso è troppo tardi, lei è andata via

ogni notte piangi prima di addormentarti
pensando: “Perché mi succede questo?
perché ogni istante deve essere così difficile?”
è difficile credere che

questa notte non è finita
dammi solo un’altra occasione per sistemare tutto
potrei non riuscire ad arrivare in fondo a questa notte
non andrò a casa senza di te

non riuscirò mai a fare a meno del sapore del tuo respiro
i rumori che facevi mi tenevano sveglio
il peso delle cose che rimangono non dette
è aumentato così tanto che ci fa male ogni giorno

ogni notte piangi prima di addormentarti
pensando: “Perché mi succede questo?
perché ogni istante deve essere così difficile?”
è difficile credere che

questa notte non è finita
dammi solo un’altra occasione per sistemare tutto
potrei non riuscire ad arrivare in fondo a questa notte
non andrò a casa senza di te

questa notte non è finita
dammi solo un’altra occasione per sistemare tutto
potrei non riuscire ad arrivare in fondo a questa notte
non andrò a casa senza di te

di tutte le cose che ho provato ma non ho mai mostrato
forse la cosa peggiore è che ti ho lasciata andare
non avrei mai dovuto lasciarti andare

questa notte non è finita
dammi solo un’altra occasione per sistemare tutto
potrei non riuscire ad arrivare in fondo a questa notte
non andrò a casa senza di te

questa notte non è finita
dammi solo un’altra occasione per sistemare tutto
potrei non riuscire ad arrivare in fondo a questa notte
non andrò a casa senza di te
e non andrò a casa senza di te
e non andrò a casa senza di te
e non andrò a casa senza di te

Condividi

Didn’t hear what you were saying
I live on raw emotion baby
I answer questions never maybe
And I’m not kind if you betray me.
So who the hell are you to save me
I never would have made it babe

If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I’m taking love
And it’s not my fault
‘Cause you both deserve
What’s coming now
So don’t say a word

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don’t think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
Come around here? I don’t think so.

Would have bled to make you happy
You didn’t need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I’m finally sleeping soundly
And your lover’s screaming loudly
I hear a sound and hit the ground

If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I’m taking love
And it’s not my fault
‘Cause you both deserve
What’s coming now
So don’t say a word

Wake up call
Caught you in the morning with another man in my bed
You don’t care about me anymore.
Care about me? I don’t think so
Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore.
Come around here?
I don’t feel so bad, I don’t feel so bad, I don’t feel so bad

I’m so sorry darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don’t think so
Six foot tall came without a warning so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore. He won’t come around here. I don’t feel so bad

TRADUZIONE IN ITALIANO

Non ho ascoltato quello che dicevi
vivo un’emozione cruda tesoro
non rispondo mai con un forse alle domande
non sono il tuo tipo se mi tradisci
quindi chi diavolo sei per salvarmi?
non l’avrei mai fatto, tesoro

se avevi bisogno di amore
beh allora dovevi solo chiederlo
avrei potuto darti amore
adesso invece prendo amore
e non è colpa mia
perchè entrambi meritate
quello che sta succedendo ora
quindi non dire una parola!

la chiamata del risveglio
ti ha sorpreso nella mattinata
con un altro nel mio letto
non ti importa più di me?
non ti importa più di me? non credo
è alto un metro e ottanta
è arrivato senza avvertimento
quindi ho dovuto sparargli
non verrà più da queste parti
verrà da queste parti? non credo

avrei sanguinato per renderti felice
non avevi bisogno di trattarmi così
e adesso mi batti al mio gioco
e adesso finalmente dormo profondamente
e il tuo amante urla forte
sento un suono e colpisco il suolo

se avevi bisogno di amore
beh allora dovevi solo chiederlo
avrei potuto darti amore
adesso invece prendo amore
e non è colpa mia
perchè entrambi meritate
quello che sta succedendo ora
quindi non dire una parola!

la chiamata del risveglio
ti ha sorpreso nella mattinata
con un altro nel mio letto
non ti importa più di me?
non ti importa più di me? non credo
è alto un metro e ottanta
è arrivato senza avvertimento
quindi ho dovuto sparargli
non verrà più da queste parti
verrà da queste parti?
non mi sento così male, non mi sento
così male, non mi sento così male

mi dispiace cara
ho fatto la cosa sbagliata?
oh a cosa stavo pensando?
il suo cuore continua a battere?

la chiamata del risveglio
ti ha sorpreso nella mattinata
con un altro nel mio letto
non ti importa più di me?
non ti importa più di me? non credo
è alto un metro e ottanta
è arrivato senza avvertimento
quindi ho dovuto sparargli
non verrà più da queste parti
non verrà da queste parti
non mi sento così male

Condividi