I’m Miss “American Dream”
Since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me?

I’m Miss “Bad Media Karma”
Another day, another drama
Guess I can’t see no harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I’m still an exception, and everybody
Want a piece of me

I’m Mrs. “Lifestyles Of The Rich & Famous”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Oh My God, That Britney’s Shameless!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Extra! Extra! This Just In!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “she’s too big, now she’s too thin”
(You want a piece of me?)

I’m Mrs. ‘You want a piece of me?’
Tryin’ and pissin’ me off
Well get in line with the paparazzi
Who’s flippin’ me off?
Hoping I’ll resort to startin’ havoc
And end up settlin’ in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You want a piece of me?)

I’m Mrs. “Most Likely To Get On TV For Strippin’ On The Streets”
When getting the groceries, no, for real
Are you kidding me?
Causing panic in the industry
I mean, please
Do you want a piece of me?

I’m Mrs. “Lifestyles Of The Rich & Famous”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Oh My God, That Britney’s Shameless!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Extra! Extra! This Just In!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “she’s too big, now she’s too thin”
(You want a piece of me?)

I’m Miss “American Dream”
Since I was 17
Don’t matter if I step on the scene
Or sneak away to the Phillipines
They still got pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece, piece of me?

You want a piece of me?

I’m Mrs. “Lifestyles Of The Rich & Famous”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Oh My God, That Britney’s Shameless!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Extra! Extra! This Just In!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “she’s too big, now she’s too thin”
(You want a piece of me?)

I’m Mrs. “Lifestyles Of The Rich & Famous”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Oh My God, That Britney’s Shameless!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “Extra! Extra! This Just In!”
(You want a piece of me?)
I’m Mrs. “she’s too big, now she’s too thin”
(You want a piece of me?)

Oh yeah
You want a piece of me

Traduzione in italiano

Pezzo di me
Sono Miss “Sogno degli Americani”
da quando avevo 17 anni
non importa se sono presente sulla scena
o se me ne vado furtivamente nelle Filippine
i giornali continuano ad avere le foto del mio sedere
volete un pezzo di me? volete un pezzo di me?

sono Miss “karma della cattiva informazione”
un altro giorno, un altro dramma
immagina, io non vedo alcun male
nel lavorare e nell’essere una madre
e con un bambino in braccio
sono ancora un’eccezione
e tutti vogliono un pezzo di me

sono la Signora “Stili di vita dei ricchi e famosi”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “oh mio Dio, la Britney senza vergogna!”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “extra, extra! va di moda!
volete un pezzo di me?
sono la Signora “è troppo grossa, ora è troppo magra”
volete un pezzo di me?

sono la Signora “volete un pezzo di me?”
cercando di togliermi dalle palle
beh essendo conforme con i paparazzi
chi è che mi sta mettendo da parte?
sperano che finirò con l’autodistruzione
e che mi accomodi in tribunale
adesso siete sicuri che volete un pezzo di me?
volete un pezzo di me?

sono la Signora “è più probabile che vada in tv
per far vedere come si spoglia nelle strade”
quando vado a fare spese, no, davvero
mi state prendendo in giro?
causando panico nell’industria
voglio dire, per favore,
volete un pezzo di me?

sono la Signora “Stili di vita dei ricchi e famosi”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “oh mio Dio, la Britney senza vergogna!”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “extra, extra! va di moda!
volete un pezzo di me?
sono la Signora “è troppo grossa, ora è troppo magra”
volete un pezzo di me?

sono Miss “Sogno degli Americani”
da quando avevo 17 anni
non importa se sono presente sulla scena
o se me ne vado furtivamente nelle Filippine
i giornali continuano ad avere le foto del mio sedere
volete un pezzo di me? volete un pezzo di me?

volete un pezzo di me?

sono la Signora “Stili di vita dei ricchi e famosi”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “oh mio Dio, la Britney senza vergogna!”
volete un pezzo di me?
sono la Signora “extra, extra! va di moda!
volete un pezzo di me?
sono la Signora “è troppo grossa, ora è troppo magra”
volete un pezzo di me? (x2)

oh si, volete un pezzo di me..

Condividi

Gimme more 

[Spoken]
It’s Britney Bitch
I see you,
And i just wanna dance with you

Everytime they turn the lights down
Just wanna go that extra mile for you
You got my display of affection
Feels like no one else in the room (the room)

[Bridge:]
We can get down like there’s no one around
We keep on rocking, we keep on rockin’
Cameras are flashing while we’re dirty dancing
They keep watching, keep watchin’
Feels like the the crowd was saying

[Chorus:]
Gimme Gimme more
Gimme more
Gimme gimme more [x4]

Center of attention, even when you’re up against the wall
You got me in a crazy position (uh huh)
If you’re on a mission (ooh)
You got my permission oh

[Bridge]

[Chorus (x4)]

[Spoken]
I just can’t control myself, more
They want more?
Well I’ll give them more (ow!)

[Chorus (x4)]

Gimme more gimme more
Gimme more gimme more babe
I just want more

Gimme gimme gimme gimme gimme [x4]

Traduzione in italiano 

Dammi di più 

Dannazione, sono Britney
ti vedo, e voglio solo ballare con te

tutte le volte che spengono le luci
voglio solo fare quel miglia extra per te
tu hai l’esposizione del mio affetto
è come se non ci fosse nessun altro nella stanza

possiamo andar giù come se non ci fosse
nessun altro intorno, continuiamo a ballare
continuiamo a ballare, le macchine fotografiche
stanno scattando foto mentre ci comportiamo
da sporchi ballerini, continuano a guardarci
continuano a guardarci, è come se
la folla stesse dicendo:

dammi dammi di più, dammi di più
dammi dammi di più (x4)

il centro dell’attenzione
anche quando sei spalle al muro
sono tua in una posizione pazzesca
se tu sei in missione, hai il mio permesso

semplicemente non riesco a controllare me stessa
di più, vogliono di più? beh gliene darò di più

dammi dammi di più tesoro, voglio di più

dammi dammi dammi dammi dammi

scommetto che non hai visto questo che arriva
l’incredibile e leggendaria signora Britney Spears
l’inarrestabile Danja, devi eliminarmi
perchè non sto andando da nessuna parte

traduction en français

C’est Britney, salope
Je te vois
Les textes ne sont plus diffusés, Et je veux juste danser avec toi
suite à de nombreuses demandes des maisons d’édition. [Rires]
   
Chaque fois qu’ils éteignent les lumières
Je veux juste faire cette extra marche pour toi
J’affiche mon affection pour toi
Comme s’il n’y avait personne dans la pièce (sauf toi)
 
(Pont) :
Nous pouvons nous eclatés
Comme si il n’y aurait personne autour
  Continuons de bouger
Continuons de bouger
Les photographes flashent
Pendant que nous dansons de manière cochonne
Ils regardent toujours
Continuez de regarder
(Je me sens comme si la foule disait : )
   
(Refrain) :
Donne m’en plus
Toujours plus
Donne m’en plus
Donne m’en plus
Toujours plus
Donne m’en plus
Donne m’en plus
Toujours plus
Donne m’en plus
Donne m’en plus
Toujours plus
Donne m’en plus
   
Le centre d’attention
Même quand nous somme contre le mur
Tu m’as mis dans une position absurde
Si t’es en mission
Tu as ma permission
  
(Pont)
   
(Refrain)
   
Je ne peux juste plus me contrôler
Whoa !
T’en veux plus ?
Bien moi aussi
   
(Refrain)
   
Donne m’en plus, donne m’en plus
Donne m’en plus, donne m’en plus bébé (Danja, Danja, Danja)
J’en veux juste plus
   
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
Donne m’en
Donne m’en, Donne m’en
   
Je parie que vous n’avez pas vue ça venir
Cet incroyable Ligo
La légendaire Britney Spears
Et l’incontournable Danja
Vous allez devoir m’enlever
Car, je ne vais nul part

Condividi