He’s a stranger to some
And a vision to none
He can never get enough,
Get enough of the one

For a fortune he’d quit
But it’s hard to admit
How it ends and begins
On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)
From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here

On a mountain he sits, not of gold but of sin
through the blood he can learn, see the life that it turn
From council of one
He’ll decide when he’s done with the innocent

On his face is a map of the world
(A map of the world)
On his face is a map of the world
(A map of the world)

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message
He doesn’t want to read the message
Doesn’t want to read the message here

On his face is a map of the world

From yesterday, it’s coming!
From yesterday, the fear!
From yesterday, it calls him
But he doesn’t want to read the message here
From yesterday,
From yesterday,
From yesterday, the fear
From yesterday,
From yesterday
But he doesn’t want to read the message here
But he doesn’t want to read the message here
But he doesn’t want to read the message here

Traduzione
Lui è uno straniero per alcuni
e una visione per nessuno
non ne ha mai abbastanza
mai abbastanza di nessuno

per fortuna se n’è andato
ma è difficile ammettere
come inizia e finisce
sul suo viso c’è una mappa del mondo
sul suo viso c’è una mappa del mondo
da ieri, sta arrivando!
da ieri, la paura!
da ieri, lo chiama
ma lui non vuole leggere il messaggio qui

se ne sta seduto su una montagna
non una montagna d’oro ma di peccato
può imparare attraverso il sangue
vedere la vita che gira
dal consiglio di uno
deciderà quando avrà finito con gli innocenti

sul suo viso c’è una mappa del mondo
sul suo viso c’è una mappa del mondo

da ieri, sta arrivando!
da ieri, la paura!
da ieri, lo chiama
ma lui non vuole leggere il messaggio qui
ma lui non vuole leggere il messaggio qui
ma lui non vuole leggere il messaggio qui
ma lui non vuole leggere il messaggio qui

sul suo viso c’è una mappa del mondo

da ieri, sta arrivando!
da ieri, la paura!
da ieri, lo chiama
ma lui non vuole leggere il messaggio qui

da ieri, da ieri, da ieri, la paura, da ieri, da ieri,
ma lui non vuole leggere il messaggio qui

Condividi

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different?
Try to let go of the truth
The battles of your youth
‘Cause this is just a game

It’s a beautiful lie
It’s the perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful it makes me

It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
Don’t ask too much, just say
‘Cause this is just a game

Everyone’s looking at me
I’m running around in circles, baby
A quiet desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful…

Traduzione

“Una bella bugia”
Qui disteso, sveglio nel letto, durante la notte
e pensi alla tua vita, vuoi essere diverso?
cerca di lasciar uscire la verità
le battaglie della tua gioventù
perchè questo è solo un gioco

è una bella bugia, è la smentita perfetta
una così bella bugia in cui credere
così bella che mi rende bello

è tempo di dimenticare il passato per
spazzar via quello che è successo ultimamente
nascondersi dietro ad una faccia vuota
non chiedere troppo, dillo soltanto
perchè questo è solo un gioco

tutti mi stanno guardando
sto correndo in cerchio, tesoro
una disperazione calma si sta espandendo
devo ricordare che questo è solo un gioco

così bella, bella…
 

Condividi

Bring on the Tequila, oh
I’m fire on Tequila, oh

My friends and I meet hours before
We make some home-made pizza
We do some funny bits back and forth
My knees buckle, I laugh so hard
We might end three sheets to wind
And who knows where we’ll wind up
All I know is there’s a car waiting
And we’ll figure that out after

I have to keep my eye on my old friend from high school
We’ve known each other for the longest time
She has trouble with her limits, so to speak
She can hoist a really good kick in the butt when she’s excited
She doesn’t do it so much anymore
‘Cause we’re all on to her

Bring on the Tequila, oh
I’m fire on Tequila, oh
Hostess most on Tequila, oh
Bestest friends on Tequila, oh

Then there’s my other pretty friend from high school
The predator in me is put to shame by the predator in her
And now I’ve reeled it in
It’ll be interesting to see how much she’s done as well
Then there’s my friend from Chigago
God, do I love all people from Chicago?
All ready to light up the barbeque
And be harping on debauchery

Bring on the Tequila, oh
I’m fire on Tequila, oh
Hostess most on Tequila, oh
Bestest friends on Tequila, oh

Then there’s my Canadian friend
What a fabulous mom she’s become!
She’s been tortured in this sense for the last many of months
For obvious reasons
She was like, “hey, where was this part of you when I wasn’t pregnant?”
I laughed and did a shot in her honor
As I conversed with her belly

Bring on the Tequila, oh
I’m fire on Tequila, oh
Hostess most on Tequila, oh
Bestest friends on Tequila, oh

Then there’s my Cupid friend
She sure knows how to dress, that one
She’s a wise and worldly girl
But you gotta watch that medication
My favorite beverage is taken to a whole other level on it
I’m not worried about her, I’ll coast around the room
While I trust she’ll temper

My brother came to visit me
And now he’s used to hanging with me and cracking up
But he had no idea about my built up tolerance
No idea about how manipulative I’ve become
I would seruptitiously put it in front of him without him asking
In a pretty little shot glass
His smirk and cackle would only egg me on

Bring on the Tequila, oh
I’m fire on Tequila, oh
Hostess most on Tequila, oh
Bestest friends on Tequila, oh

Condividi

Niente di nuovo
tranne l’affitto per me
che mi ritrovo
e mi riperdo perché
non ho più un Dio non ho
e ho perso l’anima
vago nel vento
vado però!
Niente di nuovo
tranne l’affitto per me
che ci riprovo
e non capisco cos’è
ti amo perché ne ho bisogno
non perché ho bisogno di te
io vago nel vento
vado però!

Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima

Niente di nuovo man
tranne l’affitto per me
e non è per caso che
vengo in ginocchio da te
madre dolcissima
carezzami la testa
che vado nel vento
vago però!

Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima

Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking
Jesus is breaking

Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Mama salvami l’anima
Hey Mama salvami l’anima

Condividi

I’ll be your dream
I’ll be your wish
I’ll be your fantasy
I’ll be your hope
I’ll be your love
Be everything that you need
I love you more with every breath
Truly madly deeply do
I will be strong I will be faithful
’cause I’m counting on a new beginning
A reason for living
A deeper meaning
[Chorus]
I want to stand with you on a mountain
I want to bathe with you in the sea
I want to lay like this forever
Until the sky falls down on me
And when the stars are shining brightly
In the velvet sky
I’ll make a wish
Send it to heaven
Then make you want to cry
The tears of joy
For all the pleasure and the certainty
That we’re surrounded
By the comfort and protection of
The highest power
In lonely hours
The tears devour you
[Chorus]
Oh can’t you see it baby?
You don’t have to close your eyes
’cause it’s standing right before you
All that you need will surely come

Traduzione

Sarò il tuo sogno
Sarò il tuo desiderio
Sarò la tua fantasia
Sarò la tua speranza
Sarò il tuo amore
Sarò tutto ciò di cui hai bisogno
A ogni respiro ti amo di più
Lo dico veramente pazzamente profondamente
Sarò forte, sarò fedele
Perché conto su un nuovo inizio
Una ragione per vivere
Un significato più profondo
[Ritornello]
Voglio stare con te su una montagna
Voglio bagnarmi con te nel mare
Voglio crogiolarmi su di questo come se fosse per sempre
Finché il cielo non crolla su di me
E quando le stelle brilleranno chiare
Nel cielo di velluto
Io esprimerò un desiderio
Lo spedirò al cielo
Poi ti farò voler piangere
Lacrime di gioia
Per tutto il piacere e la sicurezza
Da cui siamo circondati
Con il conforto e la protezione delle
Forze più potenti
Nelle ore in cui sei da sola
Le lacrime ti divorano
[Ritornello]
Oh, non vedi, piccola?
Non devi chiudere gli occhi
Perché sta proprio di fronte a te
Tutto ciò di cui hai bisogno sicuramente arriverà

Condividi

You know, I never felt like this before
Feels like, so real
I’m obsessive when just one thought of you comes up
I’m aggressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue
’cause every moment gone you know I miss you
I’m the question and you’re of course the answer
Just hold me close boy ’cause I’m your tiny dancer
You make me shaken up, never mistaken
But I can’t control myself, got me calling out for help
S.O.S. please someone help me
It’s not healthy, for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
I can’t take it, see it don’t feel right
[Chorus]
S.O.S. please someone help me
It’s not healthy, for me to feel this way
Y.O.U. are making this hard
You got me tossing and turning and can’t sleep at night
This time please someone come and rescue me
’cause you on my mind it’s got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me
Love is testing me but still I’m losing it
This time please someone come and rescue me
’cause you on my mind, it’s got me losing it
I’m lost, you got me looking for the rest of me
Got the best of me, so now I’m losing it
Just your presence and I second guess my sanity
Yes it’s a lesson, it’s unfair, you stole my vanity
My tummy’s up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door, can’t seem to find the lock
Take on me you know inside you feel it right
Take me on I’m put desire up in your arms tonight
I’m out with you, you got me head over heels
Boy you keep me hanging on the way you make me feel
[Chorus]
Boy, you know you got me feeling open
And boy, your love’s enough with words unspoken
I said boy I’m telling you, you got me open
I don’t know what to do it’s true
I’m going crazy over you, I’m begging

Traduzione

Sai, non mi sono mai sentita così prima
Mi sento così, così vera
Divento ossessiva quando il solo pensiero di te mi viene in mente
Sono aggressiva al solo pensiero di metterci insieme
Mi stressi, pressando incessantemente sulla questione
Perché lo sai che ogni momento che passa tu mi manchi
Io sono la domanda, e ovviamente tu sei la risposta
Stringimi forte ragazzo, perché io sono la tua piccola ballerina
Mi hai scombussolata, non ho mai sbagliato
Ma non riesco a controllarmi, mi fai implorare un aiuto
S.O.S., per favore qualcuno mi aiuti
Non va bene per me sentirmi così
TU mi stai rendendo le cose difficili
Non riesco a sopportarlo, davvero, non mi sento bene
[Ritornello]
S.O.S., per favore qualcuno mi aiuti
Non va bene per me sentirmi così
TU mi stai rendendo le cose difficili
Tu mi fai agitare e rigirare [nel letto], non riesco a dormire la notte
Questa volta per favore qualcuno venga a salvarmi
Perché sei nella mia testa, mi stai facendo impazzire
Sono persa, mi fai chiedermi dove sia finito il resto di me
L’amore mi sta provando, ma sto comunque impazzendo
Questa volta per favore qualcuno venga a salvarmi
Perché sei nella mia testa, mi stai facendo impazzire
Sono persa, mi fai chiedermi dove sia finito il resto di me
Hai il meglio di me, e adesso sto impazzendo
Basta la tua presenza, e addio alla mia sanità
Sì, è una lezione, è ingiusta, mi hai rubato la vanità
Ho un nodo allo stomaco, e quando ti vedo ho i bollori
La mia ragione se n’è uscita dalla porta, sembro non riuscire a trovare la serratura
Prendimi, dentro di te sai che è giusto
Prendimi, potrei offrire il mio desiderio tra le tue braccia stasera
Sono cotta per te, mi hai girata sottosopra
Ragazzo, continui a farmi dipendere dal modo in cui mi fai sentire
[Ritornello]
Ragazzo, sai che mi fai sentire aperta
E, ragazzo, il tuo amore basta anche senza parole
Ho detto che, ragazzo, ti sto dicendo che mi hai aperta
Non so cosa sia giusto fare
Sto perdendo la testa per te, sto implorando

Condividi

What an amazing time
What a family
How did the years go by?
Now it’s only me
Tick-tock
Like a cat in heat stuck in a moving car
A scary conversations
Shut my eyes, can’t find the brake
What if they say that you’re a climber?
Naturally I’m worried if I do it alone
Who really cares ’cause it’s your life
You never know, it could be great
Take a chance ’cause you might grow
[What you waiting
What you waiting for?
Tick-tock [x4]
Take a chance you stupid ho
Like an echo pedal, you’re repeating yourself
You know it all by heart
Why are you standing in one place
Born to blossom, bloom to perish
Your moment will run out
’cause of your sex chromosome
I know it’s so messed up how our society all thinks, for sure
Life is short, you’re capable
[Chorus B]
Look at your watch now
You’re still a super-hot female
You got your million dollar contract
And they’re all waiting for your hot track
[Chorus A x2]
I can’t wait to go
Back into Japan
Get me lots of brand new fans
Osaka, Tokyo
You Harajuku girls
Damn, you’ve got some wicked style
Go
[Chorus B]
[Chorus A x2]
What you waiting for? [x2]
Take a chance, you stupid hoe [x2]
What you waiting for? [x2]
Take a chance, you stupid hoe [x2]

Traduzione

Che momento meraviglioso
Che famiglia
Come sono passati gli anni?
Ora ci sono solo io
Tic-tac [x8]
Come un gatto in calore intrappolato in una macchina in moto
Una conversazione spaventosa
Chiudo gli occhi, non riesco a trovare i freni
E se ti dicono che sei un arrivista?
Naturalmente mi preoccupo se sono la sola
A preoccuparsi davvero perché è la tua vita
Non si sa mai, potrebbe essere grandiosa
Fa’ un tentativo, potresti crescere
[Ritornello A x2]
Cosa stai aspettando [x4]
Che cosa stai aspettando?
Tic-tac [x4]
Fa’ un tentativo, tu stupida zoccola
Come una macchina dell’eco, tu ti ripeti
Che sai con tutto il cuore
Il motivo per cui stai in un posto
Nata per germogliare, germogliata per perire
Il tuo momento passerà
A causa del tuo cromosoma sessuale
So che è incasinato il modo in cui tutta la nostra società pensa, certo
La vita è breve, tu hai talento
[Ritornello B]
Guarda il tuo orologio, ora
Sei ancora una femmina super-bollente
Hai il tuo contratto da un milione di dollari
E stanno tutti bramando le tue bollenti impronte
[Ritornello A x2]
Non posso aspettare per tornarmene
In Giappone
Mi procura un mucchio di fan nuovi di zecca
Osaka, Tokyo
Voi ragazze di Harajuku
Dannazione, avete dello stile perverso
Via
[Ritornello B]
[Ritornello A x2]
Che cosa stai aspettando? [x2]
Fa’ un tentativo, tu stupida zoccola [x2]
Che cosa stai aspettando? [x2]
Fa’ un tentativo, tu stupida zoccola [x2]

Condividi

I’m tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Caught in the undertow just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow just caught in the undertow
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can’t you see that you’re smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
Caught in the undertow just caught in the undertow
Every step that I take is another mistake to you
Caught in the undertow just caught in the undertow
And every second I waste is more than I can take
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
I’ve become so numb I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
Tired of being what you want me to be

Traduzione

Sono stanco di essere quello che vuoi ch’io sia
Sentendomi così sfiduciato, perso sotto la superficie
Non so cosa ti aspetti da me
Messo sotto pressione dal mettermi nei tuoi panni
Intrappolato nel gorgo, soltanto intrappolato nel gorgo
Ogni passo che faccio è un altro errore per te
Intrappolato nel gorgo, soltanto intrappolato nel gorgo
Sono diventato così insensibile, non riesco a sentirti lì
Sono diventato così stanco, ancor più consapevole
Che sto diventando così, tutto quello che voglio fare
È essere più come me e meno come te
Non vedi che mi stai soffocando
Mi tieni troppo stretto, spaventata di perdere il controllo
Perché tutto quello che pensavi io sarei stato
Ti è crollato davanti
Intrappolato nel gorgo, soltanto intrappolato nel gorgo
Ogni passo che faccio è un altro errore per te
Intrappolato nel gorgo, soltanto intrappolato nel gorgo
E ogni secondo che spreco è più di quello che posso prendere
E so che
Potrei finire anch’io col fallire
Ma so che
Eri proprio come me con qualcuno frustrato dentro di te
Sono diventato così insensibile, non riesco a sentirti lì
Stanco di essere quello che vuoi ch’io sia
Sono diventato così insensibile, non riesco a sentirti lì
Stanco di essere quello che vuoi ch’io sia

Condividi

I know you think that I shouldn’t still love you
I’ll tell you that
But if I didn’t say it, well I’d still have felt it
Where’s the sense in that?
I promise I’m not trying to make your life harder
Or return to where we were
Well I will go down with this ship
And I won’t put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I’m in love and always will be
I know I left too much mess and
Destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can’t talk to me again
And if you live by the rules of “it’s over”
Then I’m sure that that makes sense
And when we meet
Which I’m sure we will
All that was then
Will be there still
I’ll let it pass
And hold my tongue
And you will think
That I’ve moved on

Traduzione

Lo so che tu pensi che non dovrei amarti ancora
E ti dico che è così
Ma se non lo avessi detto, beh, sarebbe ancora così
Che senso c’è in tutto questo?
Prometto che non tenterò di rendere più difficile la tua vita
O di tornare a dove eravamo
Beh, affonderò con la mia nave
E non alzerò le mani in segno di resa
Non ci sarà nessuna bandiera bianca sopra la mia porta
Sono innamorata, e lo sarò per sempre
So di aver lasciato troppa confusione e
Distruzione per tornare indietro
E di non aver causato altro che problemi
Lo capisco se non vuoi parlare più con me
E se vivi secondo le regole dell’”è finita”
Allora sono sicura che questo ha un senso
E quando ci incontreremo
Perché sono sicura che accadrà
Tutto ciò che c’era allora
Sarà ancora lì
Ma lo lascerò passare
E tratterrò la mia lingua
E tu penserai
Che io abbia lasciato perdere

Condividi

I’m not a perfect person
There’s many things I wish I didn’t do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I’ve found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
And the reason is you
I’m sorry that I hurt you
It’s something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That’s why I need you to hear
And the reason is you
I’m not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I’ve found a reason to show
A side of me you didn’t know
A reason for all that I do
And the reason is you

Traduzione

Non sono una persona perfetta
Ci sono molte cose che vorrei non aver fatto
Ma continuo a imparare
Non ho mai avuto intenzione di farti quelle cose
Per cui devo dirti, prima di andare
Che voglio semplicemente che tu sappia che
Ho trovato una ragione per me
Per cambiare quello che ero solito essere
Una ragione per ricominciare da zero
E la ragione sei tu
Mi dispiace di farti male
È qualcosa con cui devo convivere ogni giorno
E tutto il dolore che ti faccio provare
Vorrei poterlo cacciare via tutto
Ed essere quello che raccoglie tutte le tue lacrime
È per questo che ho bisogno che tu senta che
E la ragione sei tu
Non sono una persona perfetta
Non ho mai avuto intenzione di farti quelle cose
Per cui devo dirti, prima di andare
Che voglio semplicemente che tu sappia che
Ho trovato una ragione per mostrare
Una parte di me che non conoscevi
Una ragione per tutto ciò che faccio
E la ragione sei tu

Condividi